Herrmann Hiess Er (translation)
Herrmann doesn't give a shit about life
He asks himself: What's life got to show me
He reads Carlos Castagneda
Who lives light as a feather.
Real life, where the spirits dwell
Is worth living for Herrmann
Anything else makes no sense to him.
Herrmann shoots up
He says to himself: That's what gets the little brainy tripping
He feels he's wise and inspired
When he gently wets his tongue with speed.
Real life, where the spirits dwell
Makes sense for Herrmann
Anything else just doesn't hack it, spaced out, dropped out
Switched off, flipped out with it, flying high
Spaced out, dropped out
Herrmann where are you?
Switched off, flipped out
Herrmann, where are you? Herrmann is high.
Herrmann wolfs down mango and hazel grouse
he says to himself: Better this than breathing that last breath now
He loves those good vibes that spare his tender nerves.
Real life he can't just live like that
He needs the needles and the pills
To fill his veins with vital thrills.
Herrmann's balls turn blue
He says to himself: Shit, that's all I needed, ow-owwww
vibes all this bad
Herrmann's never had.
Look! The wall is tipping and the ceiling
is coming down and the carpet's getting deeper and deeper
and the words and their meaning, mama, papa!
Open up, open up right now
This is the police!
Madness is a trip to hell
The brain's diseased and wavers
In ever new dimensions there where the evil forces dwell.
Herrmann Hiess Er (Übersetzung)
Herrmann interessiert sich nicht für das Leben
Er fragt sich: Was hat das Leben mir zu zeigen?
Er liest Carlos Castaneda
Der lebt leicht wie eine Feder.
Das wahre Leben, wo die Geister wohnen
Ist es wert, für Herrmann zu leben
Alles andere macht für ihn keinen Sinn.
Herrmann spritzt sich
Er sagt zu sich selbst: Das bringt das kleine Köpfchen zum Tanzen
Er fühlt sich weise und inspiriert
Wenn er sanft seine Zunge mit Speed benetzt.
Das wahre Leben, wo die Geister wohnen
Macht für Herrmann Sinn
Alles andere ist einfach nicht genug, abgedriftet, rausgefallen.
Ausgeschaltet, durchgedreht, flieg hoch
Abgedriftet, rausgefallen
Herrmann, wo bist du?
Ausgeschaltet, durchgedreht
Herrmann, wo bist du? Herrmann ist high.
Herrmann verschlingt Mango und Haselhuhn
Er sagt zu sich selbst: Besser das, als jetzt den letzten Atemzug zu machen
Er liebt diese guten Vibes, die seine zarten Nerven schonen.
Das wahre Leben kann er nicht einfach so leben
Er braucht die Nadeln und die Pillen
Um seine Adern mit vitalen Thrills zu füllen.
Herrmanns Eier werden blau.
Er sagt zu sich selbst: Scheiße, das ist alles, was ich brauchte, ow-owwww
Vibes, all das Schlechte
Was Herrmann nie hatte.
Schau! Die Wand kippt und die Decke
Kommt herunter und der Teppich wird immer tiefer
Und die Worte und ihre Bedeutung, Mama, Papa!
Mach auf, mach jetzt auf
Das ist die Polizei!
Wahnsinn ist ein Trip zur Hölle
Das Gehirn ist krank und schwankt
In immer neuen Dimensionen, wo die bösen Kräfte wohnen.