395px

Atravesando el bosque

Ningyo no Mori

Mori wo Nukete

いま、かぜが
Ima, kaze ga
ささやいてきえた
sasayaite kieta
そのてをはなしちゃいけないよ、と
Sono te wo hanashichaikenai yo, to

なぜむねはいたむのだろうね
Naze mune wa itamu no darou ne
わたしになにをつたえたいというの
Watashi ni nani wo tsutaetai to iu no?

よるのふかさ
Yoru no fukasa
そらのあおさ
Sora no ao sa
そのすべてをおしえてくれた
Sono subete wo oshiete kureta
あなたをいまみつめてる
Anata wo ima mitsumeteru

めぐりあうためにあるきつづけてた
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
このうでのなかへ
Kono ude no naka e
あいしあうためにうまれてきたこと
Aishiau tame ni umarete kita koto
きづかせてくれた
Kizukasete kureta
いま、あなたのふれたすべてを
Ima, anata no fureta subete wo
こんなにいとしくかんじている
Konna ni itoshiku kanjite iru

ただあなたのかなしいひびを
Tada anata no kanashii hibi wo
しらずにねむったことがくやしい
Shirazu ni nemutta koto ga kuyashii

なにをみたの
Nani wo mita no?
だれといたの
Dare to ita no?
おさないめひのあなたをみつけ
Osanai me hi no anata wo mitsuke
だきしめたいとおもうの
Dakishimetai to omou no

めぐりあうためにひとりきりだった
Meguri au tame ni hitori kiri datta
いまならばわかる
Ima naraba wakaru
なにもきかないでほほえんでくれる
Nani mo kikanai de hohoen de kureru
やさしさのなかで
Yasashisa no naka de

えいえん」という
"Eien" to iu
ことばをしんじてみたい
Kotoba wo shinjite mitai
はじめておもった
Hajimete omotta

にどとはなさないここにいたいだけ
Nido to hanasanai koko ni itai dake
それだけでいいの
Sore dake de ii no
なにもこわくないあなたのひとみに
Nani mo kowakunai anata no hitomi ni
わたしがうつれば
Watashi ga utsureba

めぐりあうためにあるきつづけてた
Meguri au tame ni aruki tsuzuketeta
このうでのなかへ
Kono ude no naka e
あいしあうためにうまれてきたこと
Aishiau tame ni umarete kita koto
きづかせてくれた
Kizukasete kureta
いま、あなたのふれたすべてを
Ima, anata no fureta subete wo
こんなにいとしくかんじている
Konna ni itoshiku kanjite iru

Atravesando el bosque

Ahora, el viento
susurra y desaparece
No puedo soltar esa mano, no

¿Por qué duele mi corazón?
¿Qué es lo que quieres decirme a mí?

La profundidad de la noche
El azul del cielo
Me enseñaste todo eso
Te estoy mirando ahora

Seguí caminando para encontrarte
Dentro de estos brazos
Me hiciste darme cuenta
De que nací para amarnos
Ahora, todo lo que tocaste de ti
Lo siento tan querido

Simplemente dormir sin saber
los días tristes tuyos
es frustrante

¿Qué viste?
¿Con quién estabas?
Encuentro a la joven tú de hace años
y quiero abrazarte

Estuve sola para encontrarte
Ahora entiendo
No preguntes nada, solo sonríe
En la gentileza

Quiero creer en la palabra
llamada 'eternidad'
Por primera vez lo pensé

No quiero separarme nunca más, solo quiero estar aquí
Eso es suficiente
No tengo miedo en tus ojos
Si me reflejo

Seguí caminando para encontrarte
Dentro de estos brazos
Me hiciste darme cuenta
De que nací para amarnos
Ahora, todo lo que tocaste de ti
Lo siento tan querido