Vita Mia
Quanta strada aggio fatto
pe' sagli' sta furtuna
mmiez' 'a gente distratta
io nun ero nisciuno
quanta notte scetato
pe' scala' chillo muro
mmiez' 'e figli scurdato
aggi' appiso 'a paura.
Io aspettavo a te
crescevo dint' 'o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere
vita mia
mo' corro' 'nzieme a te
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
a chi ancora add' esistere.
Quanta strada aggio fatto
pe sagli' sta furtuna
senza giacca e cravatta
accussi' so' venuto
mmiez' 'e facce 'mportante
c'hanno tuccato 'a luna
guardo areto ogni tanto
pe' capi' addo' so'ghiuto.
Io aspettavo a te
crescevo dint' 'o sanghe
a' musica vullente
te bruciavo a dinto
e tenive a me
comm'ultima speranza
me sentive 'ncuollo
dint' 'a tutte 'e panne.
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
'ncopp' 'o tiempo ca resta int' 'a faccia
mettimece a ridere
vita mia
mo corro 'nzieme a te
e continua stu suonno acetato
e io so' 'n'ommo cchiu' libero.
Vita mia
mo' volo 'nzieme a te
e stu viaggio 'e canzone
m'e' data d'ammore pe' vivere.
Vita mia
(io aspettavo te)
mo' corro' 'nzieme a te
(crescevo dint'o sanghe 'a musica vullente)
a purta' tutte 'e suonne cchiu' belle
te bruciavo a dinto e tenive a me
a chi ancora add' esistere
(comm'ultima speranza
ma sentivo 'ncuollo dint' 'a tutte 'e panne)
Mein Leben
Wie viele Straßen bin ich gegangen
um dieses Glück zu erreichen
mit all den abgelenkten Menschen
war ich niemand
wie viele Nächte wach
um diese Mauer zu erklimmen
unter den vergessenen Kindern
habe ich die Angst aufgehängt.
Ich wartete auf dich
wuchs in meinem Blut
mit der brennenden Musik
brennst du in mir
und ich hielt dich
wie die letzte Hoffnung
ich fühlte dich auf meinem Rücken
in all den Stoffen.
Mein Leben
jetzt fliege ich mit dir
und diese Reise des Liedes
hat mir die Liebe gegeben, um zu leben
mein Leben
jetzt renne ich mit dir
um all die schönsten Träume zu bringen
zu denen, die noch existieren müssen.
Wie viele Straßen bin ich gegangen
um dieses Glück zu erreichen
ohne Jackett und Krawatte
so bin ich gekommen
unter den wichtigen Gesichtern
die den Mond berührt haben
ich schaue manchmal zurück
um zu verstehen, wo ich hingekommen bin.
Ich wartete auf dich
wuchs in meinem Blut
mit der brennenden Musik
brennst du in mir
und ich hielt dich
wie die letzte Hoffnung
ich fühlte dich auf meinem Rücken
in all den Stoffen.
Mein Leben
jetzt fliege ich mit dir
über die Zeit, die noch im Gesicht bleibt
lass uns lachen
mein Leben
jetzt renne ich mit dir
und setze diesen schimmernden Traum fort
und ich bin ein freier Mann.
Mein Leben
jetzt fliege ich mit dir
und diese Reise des Liedes
hat mir die Liebe gegeben, um zu leben.
Mein Leben
(ich wartete auf dich)
jetzt renne ich mit dir
(wuchs in meinem Blut mit der brennenden Musik)
um all die schönsten Träume zu bringen
brennst du in mir und ich hielt dich
zu denen, die noch existieren müssen
(wie die letzte Hoffnung
aber ich fühlte dich auf meinem Rücken in all den Stoffen)