Kowasani Furuete
Kazega kanashimini unatteiru
Kanatano tokiyorino furuega tomaranai
Kono osoroshii arashiwo kataru nannbyakumono namida
Hinode ga anatano michiwo terashite
Tokinonagareni hazureta anatano tamashii
Aozoranoshita tokiga kooritsuitamama
Hoshiwo nagameraretanara
Tomoni utai yumemiyou
Tokiwo sakanoborerunonara
Shakunetuno honoowo tomeyou
Watashino inoriwo kiite
Itamiwo yawaragete
Anatanotsubasawa hokorito chini mamireteiru
Doushite chirizirini natta anatano yumewo sukuenainodarouka
Heiwo harimegurashi honookara miwo mamorou
Jigokukara sukutte
Watashinotewo hanasanaide
Watashiwo sukutte
Tewo toriatte gekkounonakawo aruitakotowo omoidasashite
Yasashii soyokaze
Gekkouni terasareta watashino michinori
Umiwa towani watashinoutawo utaituzukerudarou
Yaketsukukageni kakomarete
Anataga mitsukerarenai
Iewa doko?
nigerenai
Honooshika mienai
Aoziroisoraga ochitekita
Akumuni unasareru
Hokorini mamire, zetsubouni haigamau
Hoshiwo nagamete
Tomoni utai yumemiyou
Tokiwo sakanoboretanara
Shakunetsuno honoowo tomeyou
Hohoemiwo miretara
Tooi kakokara miburuiga tomaranai
Yumeno shiNen de namidaga kodamasuru
Anatano tamashiiga yasurakani nemureruyou
Rousokuwo tomosou
towani yasurakani
Hiroshima to Nagasaki no genbakugiseishaheno ireiwo komete
Temblando en Kowasani
El viento está cargado de tristeza
Los temblores de aquel momento no se detienen
Cientos de lágrimas cuentan esta terrible tormenta
El sol ilumina tu camino
Tu alma se ha desviado en el fluir del tiempo
Mientras el tiempo se congela en un cielo azul
Si pudieras contemplar las estrellas
Cantemos y soñemos juntos
Si pudieras atravesar el tiempo
Detengamos el fuego del desastre
Escucha mis plegarias
Alivia el dolor
Tus alas están manchadas de orgullo y polvo
¿Por qué no puedo salvar tus sueños que se desmoronan?
Corta el hilo de la destrucción, protege tu cuerpo del fuego
Escapa del infierno
No sueltes mi mano
Sálvame
Recordando caminar de la mano bajo la luna llena
La suave brisa
Mi camino iluminado por la luna
Cantaré mi canción hacia el mar y la torre
Envuelta en la oscuridad
No puedo encontrarte
¿Dónde estás?
No puedes huir
Solo veo la llama
La desesperación se apodera de la pureza
Atormentado por el mal
Envuelto en orgullo, masticando la desesperación
Contemplando las estrellas
Cantemos y soñemos juntos
Si pudieras atravesar el tiempo
Detengamos el fuego del desastre
Si ves una sonrisa
La luz que brilla desde lejos no se detiene
Las lágrimas resuenan en el eco de un sueño
Que tu alma pueda dormir en paz
Encendamos una vela
Para que duermas en paz
En memoria de las víctimas de la bomba atómica de Hiroshima y Nagasaki