Koi Nanka No Thank You!
ねえそんなにやさしくされちゃ
nee sonna ni yasashiku sarecha
きらいになんかなれないじゃない?
kirai ni nanika narenai ja nai?
さいごまでよ
saigo made yo
もっとつめたくしてちょうだい
motto tsumetaku shite choudai
もういっしょうかおもみたくない
mou isshou kao mo mitakunai
そんなふうにおもわせてほしい
sonna fuu ni omowasete hoshii
こいなんか、の、thank you!
koi nanka, no, thank you!
あのばしょでであってからいろいろあったなつかしいひび
ano basho de deatte kara iro iro atta natsukashii hibi
ともだちからはじまったふたりのかんけい
tomodachi kara hajimatta futari no kankei
きいているおんがくもすきなえいがもぜんぜんちがって
kiite iru ongaku mo suki na eiga mo zenzen chigatte
だけどなぜだかわらってばかりときをわすれた
dakedo naze da ka waratte bakari toki wo wasureta
わたしたちがつきあう
watashi-tachi ga tsukiau
かのうせいなんてゼロだと思った
kanousei nante zero da to omotta
いつの日からだろう
itsu no hi kara darou
じぶんのじんせいのなかでかかせなくなった
jibun no jinsei no naka de kakasenaku natta
なぜあなたがはなれてくのに
naze anata ga hanareteku no ni
いいひとのままいようなんて
ii hito no mama iyou nante
そんなのってひきょうでしょ?
sonna no tte hikyou desho?
もっとちゃんときずつけて
motto chanto kizutsukete
あいしてたならげんめつさせてよ
aishiteta nara genmetsu sasete yo
うらんだりにくんだりして
urandari nikundari shite
なきながら I'm OK!
naki nagara I'm OK!
なんでもないにちじょうまでいまおもったらたからものだね
nandemo nai nichijou made ima omottara takaramono da ne
ふりかえったおもいではきらきらしてる
furikaetta omoide wa kira kira shiteru
けんかだってしたけれどなかなおりまでなぜかたのしくて
kenka datte shita keredo nakanaori made nazeka tanoshikute
それがこいだときづいたひからぎこちなくなった
sore ga koi da to kizuita hi kara gikochinaku natta
こいびとにはならずに
koibito ni wa narazu ni
あのままのほうがよかったのかなあ
ano mama no hou ga yokatta no kanaa
じぶんらしくいられた
jibun rashiku irareta
おたがいのいいところなくしてしまった
o-tagai no ii tokoro nakushite shimatta
そうあなたとであわなければ
sou anata to deawanakereba
すてきなひととけっこんして
suteki na hito to kekkon shite
ラブラドールかってたかも
raburadooru katteta kamo
もしもばなしは意味がない
moshimo banashi wa imi ga nai
とおまわりだけどしあわせだった
toomawari dakedo shiawase datta
さいごくらいつよがらせて
saigo kurai tsuyogarasete
もうこいはこりごりだ
mou koi wa korigori da
なぜあなたがはなれてくのに
naze anata ga hanareteku no ni
いいひとのままいようなんて
ii hito no mama iyou nante
そんなのってひきょうでしょ?
sonna no tte hikyou desho?
もっとちゃんときずつけて
motto chanto kizutsukete
あいしてたならげんめつさせてよ
aishiteta nara genmetsu sasete yo
うらんだりにくんだりして
urandari nikundari shite
なきながら I'm OK!
naki nagara I'm OK!
¡No Gracias a Ese Tipo de Amor!
nee ¿acaso ser tan amable
no me hará odiarte?
hasta el final
hazlo más frío por favor
ya no quiero ver tu cara nunca más
quiero que pienses de esa manera
amor y esas cosas, ¡no, gracias!
desde que nos conocimos en ese lugar, muchos días nostálgicos pasaron
nuestra relación comenzó como amigos
la música que escuchamos y las películas que nos gustan son completamente diferentes
pero por alguna razón, solo reíamos y olvidábamos el tiempo
pensé que era imposible que nosotros dos saliéramos juntos
desde cuándo será
que desaparecimos de nuestras propias vidas
¿por qué te estás alejando de mí
diciendo que es mejor así?
¿no es eso ser cobarde?
si me amabas de verdad
me habrías destruido
odiándome y despreciándome
llorando, ¡estoy bien!
incluso los días cotidianos sin nada especial
ahora son tesoros si los pienso
los recuerdos que miramos hacia atrás brillan
tuvimos peleas pero extrañamente divertidas hasta reconciliarnos
ese día que nos dimos cuenta de que era amor, todo cambió sin previo aviso
nunca llegamos a ser amantes
¿quizás así era mejor?
nos perdimos lo bueno el uno del otro
sí, si no te hubiera conocido
me habría casado con alguien maravilloso
quizás habría comprado un anillo de compromiso
tal vez la charla no tenía sentido
dando vueltas pero siendo feliz
haciéndome la fuerte hasta el final
el amor ya es cosa del pasado
¿por qué te estás alejando de mí
diciendo que es mejor así?
¿no es eso ser cobarde?
si me amabas de verdad
me habrías destruido
odiándome y despreciándome
llorando, ¡estoy bien!