Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 38

Koi Nanka No Thank You!

Nmb48

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Koi Nanka No Thank You!

ねえそんなにやさしくされちゃnee sonna ni yasashiku sarecha
きらいになんかなれないじゃない?kirai ni nanika narenai ja nai?
さいごまでよsaigo made yo
もっとつめたくしてちょうだいmotto tsumetaku shite choudai
もういっしょうかおもみたくないmou isshou kao mo mitakunai
そんなふうにおもわせてほしいsonna fuu ni omowasete hoshii
こいなんか、の、thank you!koi nanka, no, thank you!

あのばしょでであってからいろいろあったなつかしいひびano basho de deatte kara iro iro atta natsukashii hibi
ともだちからはじまったふたりのかんけいtomodachi kara hajimatta futari no kankei
きいているおんがくもすきなえいがもぜんぜんちがってkiite iru ongaku mo suki na eiga mo zenzen chigatte
だけどなぜだかわらってばかりときをわすれたdakedo naze da ka waratte bakari toki wo wasureta

わたしたちがつきあうwatashi-tachi ga tsukiau
かのうせいなんてゼロだと思ったkanousei nante zero da to omotta
いつの日からだろうitsu no hi kara darou
じぶんのじんせいのなかでかかせなくなったjibun no jinsei no naka de kakasenaku natta

なぜあなたがはなれてくのにnaze anata ga hanareteku no ni
いいひとのままいようなんてii hito no mama iyou nante
そんなのってひきょうでしょ?sonna no tte hikyou desho?
もっとちゃんときずつけてmotto chanto kizutsukete
あいしてたならげんめつさせてよaishiteta nara genmetsu sasete yo
うらんだりにくんだりしてurandari nikundari shite
なきながら I'm OK!naki nagara I'm OK!

なんでもないにちじょうまでいまおもったらたからものだねnandemo nai nichijou made ima omottara takaramono da ne
ふりかえったおもいではきらきらしてるfurikaetta omoide wa kira kira shiteru
けんかだってしたけれどなかなおりまでなぜかたのしくてkenka datte shita keredo nakanaori made nazeka tanoshikute
それがこいだときづいたひからぎこちなくなったsore ga koi da to kizuita hi kara gikochinaku natta

こいびとにはならずにkoibito ni wa narazu ni
あのままのほうがよかったのかなあano mama no hou ga yokatta no kanaa
じぶんらしくいられたjibun rashiku irareta
おたがいのいいところなくしてしまったo-tagai no ii tokoro nakushite shimatta

そうあなたとであわなければsou anata to deawanakereba
すてきなひととけっこんしてsuteki na hito to kekkon shite
ラブラドールかってたかもraburadooru katteta kamo
もしもばなしは意味がないmoshimo banashi wa imi ga nai
とおまわりだけどしあわせだったtoomawari dakedo shiawase datta
さいごくらいつよがらせてsaigo kurai tsuyogarasete
もうこいはこりごりだmou koi wa korigori da

なぜあなたがはなれてくのにnaze anata ga hanareteku no ni
いいひとのままいようなんてii hito no mama iyou nante
そんなのってひきょうでしょ?sonna no tte hikyou desho?
もっとちゃんときずつけてmotto chanto kizutsukete
あいしてたならげんめつさせてよaishiteta nara genmetsu sasete yo
うらんだりにくんだりしてurandari nikundari shite
なきながら I'm OK!naki nagara I'm OK!

¡No Gracias a Ese Tipo de Amor!

nee ¿acaso ser tan amable
no me hará odiarte?
hasta el final
hazlo más frío por favor
ya no quiero ver tu cara nunca más
quiero que pienses de esa manera
amor y esas cosas, ¡no, gracias!

desde que nos conocimos en ese lugar, muchos días nostálgicos pasaron
nuestra relación comenzó como amigos
la música que escuchamos y las películas que nos gustan son completamente diferentes
pero por alguna razón, solo reíamos y olvidábamos el tiempo

pensé que era imposible que nosotros dos saliéramos juntos
desde cuándo será
que desaparecimos de nuestras propias vidas

¿por qué te estás alejando de mí
diciendo que es mejor así?
¿no es eso ser cobarde?
si me amabas de verdad
me habrías destruido
odiándome y despreciándome
llorando, ¡estoy bien!

incluso los días cotidianos sin nada especial
ahora son tesoros si los pienso
los recuerdos que miramos hacia atrás brillan
tuvimos peleas pero extrañamente divertidas hasta reconciliarnos
ese día que nos dimos cuenta de que era amor, todo cambió sin previo aviso

nunca llegamos a ser amantes
¿quizás así era mejor?
nos perdimos lo bueno el uno del otro

sí, si no te hubiera conocido
me habría casado con alguien maravilloso
quizás habría comprado un anillo de compromiso
tal vez la charla no tenía sentido
dando vueltas pero siendo feliz
haciéndome la fuerte hasta el final
el amor ya es cosa del pasado

¿por qué te estás alejando de mí
diciendo que es mejor así?
¿no es eso ser cobarde?
si me amabas de verdad
me habrías destruido
odiándome y despreciándome
llorando, ¡estoy bien!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nmb48 y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección