Continuerò
Continuerò senza di te
Come già facevo prima
Ancor meglio senza te
Mi rialzerò!
C'eran dei giorni che poi,
Mi andava tutto storto, in più tu eri un morto
E mi chiedevo perchè,
Dovevo stare male e con te sprofondare... nooo, nooo!!
E invece no, non ci son più
Ne' per te ne' per nessuno
Che non vive in verità
E invece no, non ci stò più
Ne' con te ne' con nessuno
Che non vive in verità
Invece no!
E mi dicevi: "mavà, tanto poi torni sempre, da cane intelligente"...
E io dicevo: "kissà, se un giorno capirà che ci soffro veramente"...
Nooo, nooo - nooo, nooo!!
Continuerò senza di te
Senza esser più tradita
Da promesse di "mentira"
E mi alzerò senza te,
Io non voglio più un fallito
Ogni mattina accanto a me
Mi rialzerò!
Da quando stò senza di te
Già mi sento un po' più viva
Ogni cosa è più decisa
Ed ora stò senza te,
Senza più un bugiardo al fianco
Che ha paura anche di se
No non ci stò!!!
Ik Ga Verder
Ik ga verder zonder jou
Zoals ik eerder deed
Nog beter zonder jou
Ik zal weer opstaan!
Er waren dagen dat alles
Voor mij verkeerd ging, bovendien was jij een schim
En ik vroeg me af waarom,
Moest ik lijden en met jou ondergaan... nee, nee!!
En in plaats daarvan, ik ben er niet meer
Voor jou of voor niemand
Die niet in de waarheid leeft
En in plaats daarvan, ik ben er niet meer
Met jou of met niemand
Die niet in de waarheid leeft
In plaats daarvan, nee!
En je zei tegen me: "Ach, je komt altijd terug, slimme hond..."
En ik zei: "Wie weet, als je ooit begrijpt dat ik echt lijd..."
Nee, nee - nee, nee!!
Ik ga verder zonder jou
Zonder meer bedrogen te worden
Door beloften van "leugens"
En ik zal opstaan zonder jou,
Ik wil geen mislukkeling meer
Elke ochtend naast me
Ik zal weer opstaan!
Sinds ik zonder jou ben
Voel ik me al wat levendiger
Alles is duidelijker
En nu ben ik zonder jou,
Zonder meer een leugenaar aan mijn zijde
Die zelfs bang is voor zichzelf
Nee, dat wil ik niet!!!