Continuerò

Seguiré adelante

Continuerò

Continuaré sin ti
Continuerò senza di te
Como lo hice antes
Come già facevo prima
Aún mejor sin ti
Ancor meglio senza te
¡Me levantaré!
Mi rialzerò!

Hubo días en que entonces
C'eran dei giorni che poi,
Todo estaba mal, además de que eras hombre muerto
Mi andava tutto storto, in più tu eri un morto
Y me preguntaba por qué
E mi chiedevo perchè,
Tuve que estar enfermo y contigo para hundirme... nooo, nooo!!
Dovevo stare male e con te sprofondare... nooo, nooo!!

Pero no, me voy
E invece no, non ci son più
Ni para ti ni para nadie
Ne' per te ne' per nessuno
¿Quién no vive en la verdad
Che non vive in verità
Pero no, ya no estoy allí
E invece no, non ci stò più
Ni contigo ni con nadie
Ne' con te ne' con nessuno
¿Quién no vive en la verdad
Che non vive in verità
¡No, no lo harás!
Invece no!

Y me dijiste: «Mavà, siempre vuelves, como un perro listo
E mi dicevi: "mavà, tanto poi torni sempre, da cane intelligente"...
Y yo dije: «Kissà, si algún día se da cuenta de que realmente sufro
E io dicevo: "kissà, se un giorno capirà che ci soffro veramente"...
¡Nooo, nooo, nooo!
Nooo, nooo - nooo, nooo!!

Continuaré sin ti
Continuerò senza di te
Sin ser traicionado más
Senza esser più tradita
De las promesas de «mentir
Da promesse di "mentira"
Y me levantaré sin ti
E mi alzerò senza te,
Ya no quiero un perdedor
Io non voglio più un fallito
Cada mañana junto a mí
Ogni mattina accanto a me
¡Me levantaré!
Mi rialzerò!

Desde que he estado sin ti
Da quando stò senza di te
Ya me siento un poco más vivo
Già mi sento un po' più viva
Todo está más decidido
Ogni cosa è più decisa
Y ahora estoy sin ti
Ed ora stò senza te,
No más mentiroso a un lado
Senza più un bugiardo al fianco
¿Quién tiene miedo de incluso si
Che ha paura anche di se
No, no lo soy!!!
No non ci stò!!!