Milonga da Chuva
Uma nuvem preguiçosa
Lá nos campos do infinito
Manda a beleza no pranto
deixando o pago bonito
A prece que vem de riba
Na toada das goteiras
Lembra o canto do Aguaí
Das carretas choradeiras
A sete cores do íris
De belíssimo esplendor
É poncho folhado a ouro
De Cristo Nosso Senhor
As prendas das rancherias
Anunciam noite boas
E as luzes dos pirilampos
Velam restos de garoa
A lua surge tão triste
Qual faceira rapariga
No seu vestido bordado
Com rimas de prata antiga
A chuva que chorou triste
Tamborilando no chão
É o canto que o peito canta
Na lira do coração
Cantamos que a vida passa
Como chuva de verão.
Milonga de la Lluvia
Una nube perezosa
Allá en los campos del infinito
Envía la belleza en el llanto
dejando el pago hermoso
La plegaria que viene de arriba
En el ritmo de las goteras
Recuerda el canto del Aguaí
De las carretas lloronas
Los siete colores del iris
De hermoso esplendor
Es un poncho ribeteado en oro
De Cristo Nuestro Señor
Las prendas de las rancherías
Anuncian noches buenas
Y las luces de los luciérnagas
Velan restos de llovizna
La luna surge tan triste
Cual coqueta muchacha
En su vestido bordado
Con rimas de plata antigua
La lluvia que lloró triste
Tamborileando en el suelo
Es el canto que el pecho entona
En la lira del corazón
Cantamos que la vida pasa
Como lluvia de verano.