Milonga da Chuva

Milonga de la Lluvia

Milonga da Chuva

Una nube perezosaUma nuvem preguiçosa
Allá en los campos del infinitoLá nos campos do infinito
Envía la belleza en el llantoManda a beleza no pranto
dejando el pago hermosodeixando o pago bonito
La plegaria que viene de arribaA prece que vem de riba
En el ritmo de las goterasNa toada das goteiras
Recuerda el canto del AguaíLembra o canto do Aguaí
De las carretas lloronasDas carretas choradeiras
Los siete colores del irisA sete cores do íris
De hermoso esplendorDe belíssimo esplendor
Es un poncho ribeteado en oroÉ poncho folhado a ouro
De Cristo Nuestro SeñorDe Cristo Nosso Senhor
Las prendas de las rancheríasAs prendas das rancherias
Anuncian noches buenasAnunciam noite boas
Y las luces de los luciérnagasE as luzes dos pirilampos
Velan restos de lloviznaVelam restos de garoa

La luna surge tan tristeA lua surge tão triste
Cual coqueta muchachaQual faceira rapariga
En su vestido bordadoNo seu vestido bordado
Con rimas de plata antiguaCom rimas de prata antiga
La lluvia que lloró tristeA chuva que chorou triste
Tamborileando en el sueloTamborilando no chão
Es el canto que el pecho entonaÉ o canto que o peito canta
En la lira del corazónNa lira do coração

Cantamos que la vida pasaCantamos que a vida passa
Como lluvia de verano.Como chuva de verão.