No Baile da Flor-de-lis
No baile da Flor-De-Lis!
Quem dançou pediu bis
Bis, bis! Mas, mas!
Acabou-se o que era doce!
Quem comeu arregalou-se
Quem não comeu suicidou-se!
Quando a música parou
O mestre-sala gritou
Cavalheiros ao buffet!
E o tal doce de coco
Que era bom, mas, era pouco
Não chegou para você!
Acabando o que era doce
Uma voz manifestou-se!
E a sala fez tremer
Esperamos por dinheiro!
E que cada brasileiro
Cumpra com seu dever!
Encontrei muito funil
A chorar junto ao barril!
Quando o chope esgotou
Houve a tal pancadaria!
Com a qual se anuncia
Que o baile terminou!
En el baile de la Flor-de-lis
En el baile de la Flor-De-Lis!
Quien bailó pidió bis
Bis, bis! Pero, pero!
¡Se acabó lo que era dulce!
Quien comió se abrió de par en par
¡Quien no comió se suicidó!
Cuando la música se detuvo
¡El maestro de ceremonias gritó
Caballeros al buffet!
Y el dulce de coco
Que era bueno, pero escaso
¡No alcanzó para ti!
Al acabarse lo dulce
¡Una voz se manifestó!
Y la sala tembló
¡Esperamos por dinero!
Y que cada brasileño
¡Cumpla con su deber!
Encontré a un embudo
Llorando junto al barril!
Cuando la cerveza se agotó
¡Hubo una pelea!
Con la que se anuncia
¡Que el baile ha terminado!