Ano Hi Boku Wa Tossa Ni Uso Wo Tsuita
あの日ぼくはトッサに
Ano hi boku wa tossa ni
うそをついたんだ
Uso wo tsuitanda
どんなうそか
Donna uso ka
いまはおぼえていない
Ima wa oboete inai
それはおとなになっても
Sore wa otona ni natte mo
こころのどこかに
Kokoro no doko ka ni
にがいえきを
Nigai eki wo
にじませているようだ
Nijimasete iru you da
やさしさをかんちがいして
Yasashisa wo kanchigai shite
ほんとうのきもちをすてた
Hontou no kimochi wo suteta
とおくでくがつのせみがないた
Tooku de kugatsu no semi ga naita
もしもやりなおせるなら
Moshimo yarinaoseru nara
どこまでまきもどそうか
Doko made makimodo sou ka
きみとはじめてであったひ
Kimi to hajimete deatta hi
それともすきになったひ
Soretomo suki ni natta hi
たったひとつのひみつ
Tatta hitotsu no himitsu
つくってしまっただけで
Tsukutte shimatta dake de
きみとぼくは
Kimi to boku wa
ちがうそらをみている
Chigau sora wo mite iru
だけどそのまなざしは
Dakedo sono manazashi wa
ちゃんとおぼえてる
Chanto oboeteru
ほかのことは
Hoka no koto wa
ぜんぶわすれてるのに
Zenbu wasureteru no ni
まるでカメラのシャッター
Marude kamera no shattaa
きったかのように
Kitta ka no you ni
ぼくのうそが
Boku no uso ga
じかんをとめたんだろう
Jikan wo tometan darou
ふたしかなあいのせいで
Futashika na ai no sei de
きずつけることをこわれた
Kizutsukeru koto wo kowareta
おもいはゆうだちみたいだった
Omoi wa yuudachi mitai datta
なぜかこれでよかったと
Naze ka kore de yokatta to
いまではおもえてしまう
Ima de wa omoete shimau
だってこころのかたすみに
Datte kokoro no katasumi ni
こんないたみがあるから
Konna itami ga aru kara
もしもしょうじきだったら
Moshimo shoujiki dattara
いたみもなにもないまま
Itami mo nani mo nai mama
ぼくはもっとずるいひとになってた
Boku wa motto zurui hito ni natteta
もしもやりなおせるなら
Moshimo yarinaoseru nara
どこまでまきもどそうか
Doko made makimodo sou ka
きみとはじめてであったひ
Kimi to hajimete deatta hi
それともすきになったひ
Soretomo suki ni natta hi
たったひとつのひみつ
Tatta hitotsu no himitsu
つくってしまっただけで
Tsukutte shimatta dake de
きみとぼくは
Kimi to boku wa
ちがうそらをみている
Chigau sora wo mite iru
Aquel día mentí descaradamente
Aquel día mentí descaradamente
No recuerdo qué mentira fue
Ahora no lo recuerdo
Aunque me haya convertido en adulto
En algún rincón de mi corazón
Parece que se ha filtrado
Una amarga estación de tren
Malinterpreté la amabilidad
Y tiré los verdaderos sentimientos
En la distancia, las cigarras de septiembre lloraban
Si pudiera volver atrás
¿Hasta dónde podría retroceder?
El día en que te conocí
O tal vez el día en que me enamoré
Un solo secreto
Creado de repente
Tú y yo
Mirando diferentes cielos
Pero esa mirada tuya
La recuerdo claramente
Aunque haya olvidado
Todo lo demás
Como si fuera el obturador de una cámara
¿Detendría mi mentira
El tiempo?
Por culpa de un amor incierto
Rompiendo lo que lastimaba
Mis sentimientos eran como una tormenta
Por alguna razón, ahora pienso
Que fue bueno así
Porque en un rincón de mi corazón
Existe este dolor
Si hubiera sido honesto
Sin dolor ni nada más
Me habría convertido en una persona más despreciable
Si pudiera volver atrás
¿Hasta dónde podría retroceder?
El día en que te conocí
O tal vez el día en que me enamoré
Un solo secreto
Creado de repente
Tú y yo
Mirando diferentes cielos