395px

Olvido y Estética

Nogizaka46

Boukyaku To Bigaku

ぼくをおいてゆくんだ
Boku wo oite yukunda
ふかすぎるきずぐち
Fukasugiru kizuguchi
きっとここまでのいのち
Kitto koko made no inochi
これいじょううごけない
Kore ijou ugokenai

きみをのこしてゆけない
Kimi wo nokoshite yukenai
このかたにつかまれ
Kono kata ni tsukamare!
ひきずってでもつれてく
Hikizutte demo tsureteku
まっかないたみを
Makkana itami wo

けつだんしなけりゃ
Ketsudan shinakerya
ふたりともしぬ
Futari to mo shinu
こうかいしながら
Koukai shinagara
いきたくなどない
Ikitaku nado nai

ぼくたちはうつくしいせんし
Bokutachi wa utsukushii senshi
ほこりたかきおとこさ
Hokoritakaki otoko sa
だいじなことはしにかたなんだ
Daiji na koto wa shi ni katananda
ともよをわかれだ
Tomo yo wo wakare da
ぼくたちはうつくしいせんし
Bokutachi wa utsukushii senshi
なにもおそれぬゆうしゃ
Nani mo osorenu yuusha
あきらめないぞつれてかえるぞ
Akiramenai zo tsurete kaeru zo
あいしたつきひのすべてを
Ai shita tsukihi no subete wo

きみがいかないのなら
Kimi ga ikanai no nara
ぼくもここにのこる
Boku mo koko ni nokoru
せなかむけられないだろう
Senaka muke rarenai darou
うんめいはひとつだけ
Unmei wa hitotsu dake

ばかなことをいうなよ
Baka na koto wo iu na yo
ふたりいぬじになる
Futari inuji ni naru
ほほえんでみおくりたい
Hohoende miokuritai
こころはえいえん
Kokoro wa eien

むねんのなみだを
Munen no namida wo
ながしていいか
Nagashite ii ka
さいごのじゅうだん
Saigo no juudan
にぎらせてくれ
Nigirasetekure

かなしみはだれのせいなんだ
Kanashimi wa dare no sei nanda?
いかりこみあげてくる
Ikari komiagetekuru
はらのそこからさけばせてくれ
Hara no soko kara sakebasete kure
ともよまたあおう
Tomo yo mata aou
かなしみはだれのせいなんだ
Kanashimi wa dare no sei nanda?
てんにむけはいったつばか
Ten ni muke haita tsuba ka?
じぶんだけをせめちゃいけない
Jibundake wo semecha yukenai
おろかなせかいのかたすみ
Orokana sekai no katasumi

ぼうきゃくはすくいになるのか
Boukyaku wa sukui ni naru no ka
だれかおしえてくれよ
Dareka oshietekure yo
ときがすぎてもわすれられない
Toki ga sugite mo wasurerarenai
うしなったあいのそんざいはおおきくて
Ushinatta ai no sonzai wa ookikute

ぼくたちはうつくしいせんし
Bokutachi wa utsukushii senshi
ほこりたかきおとこさ
Hokoritakaki otoko sa
だいじなことはしにかたなんだ
Daiji na koto wa shini katananda
ともよをわかれだ
Tomo yo wo wakare da
ぼくたちはうつくしいせんし
Bokutachi wa utsukushii senshi
なにもおそれぬゆうしゃ
Nani mo osorenu yuusha
あきらめないぞつれてかえるぞ
Akiramenai zo tsurete kaeru zo
あいしたつきひのすべてを
Ai shita tsukihi no subete wo

Olvido y Estética

Me dejaste atrás
Una herida demasiado profunda
Seguramente esta vida hasta aquí
No puedo seguir adelante

No puedo dejarte atrás
¡Atrapado en este hombro!
Arrastrándote, pero llevándote
Un intenso dolor

Si no tomo una decisión
Ambos moriremos
Lamentándonos
No quiero vivir más

Somos hermosos guerreros
Hombres orgullosos
Lo importante es morir juntos
Es hora de despedirnos, amigo
Somos hermosos guerreros
Un héroe sin miedo
No nos rendiremos, te llevaré de vuelta
Todo lo que amamos

Si no te vas
También me quedaré aquí
No puedo darte la espalda
El destino es uno solo

No digas tonterías
Ambos nos convertiremos en perros
Quiero sonreírte mientras te despido
Mi corazón es eterno

¿Debería derramar lágrimas sin sentido?
La última decisión
Agárrame fuerte

¿De quién es la culpa de la tristeza?
La ira está creciendo
Gritando desde lo más profundo de mi ser
Amigo, nos veremos de nuevo
¿De quién es la culpa de la tristeza?
¿Es la saliva que escupimos hacia el cielo?
No puedo culparme a mí mismo
En un rincón de este mundo tonto

¿El olvido nos salvará?
Alguien por favor enséñame
Aunque el tiempo pase, no puedo olvidar
La existencia del amor perdido es tan grande

Somos hermosos guerreros
Hombres orgullosos
Lo importante es morir juntos
Es hora de despedirnos, amigo
Somos hermosos guerreros
Un héroe sin miedo
No nos rendiremos, te llevaré de vuelta
Todo lo que amamos

Escrita por: Yasushi Akimoto