395px

Quizás hubiera sido mejor que no nos encontráramos

Nogizaka46

Kimi Wa Boku To Awanai Hou Ga Yokatta No Kana

きみはぼくとあわないほうがよかったのかな
Kimi wa boku to awanai hou ga yokatta no kana
なんておもう
Nante omou
ゆうぐれのまちひとごみにまぎれ
Yuugure no machi hitogomi ni magire
せなかまるめてあるいた
Senaka marumete aruita
しあわせにできなかったふがいなさに
Shiawase ni dekinakatta fugainasa ni
きょうのぼくはへこんでる
Kyou no boku wa hekonderu

ぼくたちはどこかで
Boku-tachi wa dokoka de
もとめあったのに
Motomeatta no ni
きづかぬふりして
Kidzukanu furi shite
やりすごした
Yarisugoshita
それがやさしさだと
Sore ga yasashisa da to
かってにおもいこんで
Katte ni omoikonde
すこしずつきょりができてた
Sukoshi zutsu kyori ga dekiteta

だきしめようとして
Dakishimeyou toshite
すなおになれずに
Sunao ni narezu ni
そうかなしませて
Sou kanashimasete
ごめんね
Gomen ne

きみはぼくとあってしまってまわりみちした
Kimi wa boku to atte shimatte mawari michi shita
かもしれない
Kamo shirenai
ぼくよりもっとおとなのだれかと
Boku yori motto otona no dareka to
こいをしてたらいまごろ
Koi wo shitetara imagoro
あのかふぇのこいびとたちたのしそうで
Ano kafe no koibito-tachi tanoshi sou de
ひとりきりがやりせない
Hitori kiri ga yarusenai

やりなおすちゃんすは
Yarinaosu chansu wa
きっとあったのに
Kitto atta no ni
またおなじことを
Mata onaji koto wo
くりかえす
Kurikaesu
きみをきたいさせて
Kimi wo kitai sasete
きずつけてしまったら
Kizutsukete shimattara
おもいではなみだにかわる
Omoide wa namida ni kawaru

でんわでさよならを
Denwa de sayonara wo
いいたくなかった
Iitaku nakatta
でもちょくせつは
Demo chokusetsu wa
いえない
Ienai

きみはぼくとあわないほうがよかったのかな
Kimi wa boku to awanai hou ga yokatta no kana
なんておもう
Nante omou
ゆうぐれのまちひとごみにまぎれ
Yuugure no machi hitogomi ni magire
せなかまるめてあるいた
Senaka marumete aruita
しあわせにできなかったふがいなさに
Shiawase ni dekinakatta fugainasa ni
きょうのぼくはへこんでる
Kyou no boku wa hekonderu

たいむましんのって
Taimu mashin notte
ふたりがであうまえにゆこう
Futari ga deau mae ni yukou
きみにはなしかけずに
Kimi ni hanashikakezu ni
とおりすぎてしまおう
Toorisugite shimaou
Wow
Wow

うんめいはいつでも
Unmei wa itsu demo
ざんこくなものだ
Zankoku na mono da
そうおもうように
Sou omou you ni
ならない
Naranai

きみはぼくとあってしまってまわりみちした
Kimi wa boku to atte shimatte mawarimichi shita
かもしれない
Kamo shirenai
ぼくよりもっとおとなのだれかと
Boku yori motto otona no dareka to
こいをしてたらいまごろ
Koi wo shitetara imagoro
あのかふぇのこいびとたちたのしそうで
Ano kafe no koibito-tachi tanoshi sou de
ひとりきりがやりせない
Hitori kiri ga yarusenai
だっていまもすきなんだ
Datte ima mo suki nanda

Quizás hubiera sido mejor que no nos encontráramos

Quizás hubiera sido mejor que no nos encontráramos
Qué pienso
En la multitud del atardecer en la ciudad
Caminaba con la espalda encorvada
Por la incapacidad de ser feliz
Hoy me siento abatido

A pesar de que nos buscamos en algún lugar
Hicimos como si no nos diéramos cuenta
Y nos excedimos
Eso es considerado amabilidad
Lo pensé por mi cuenta
Poco a poco la distancia se acortaba

Quise abrazarte
Sin poder ser honesto
Así te hice sentir triste
Lo siento

Te encontraste conmigo y diste la vuelta por otro camino
Quizás
Si estuvieras enamorándote de alguien más adulto que yo
Ahora mismo
Esos amantes en el café parecen divertirse
No puedo soportar estar solo

Hubo una oportunidad de rehacerlo
Seguro que la hubo
Pero volvemos a hacer lo mismo
Te hice esperar
Si te lastimé
Los recuerdos se convierten en lágrimas

No quería decir adiós por teléfono
Pero no puedo decirlo directamente

Quizás hubiera sido mejor que no nos encontráramos
Qué pienso
En la multitud del atardecer en la ciudad
Caminaba con la espalda encorvada
Por la incapacidad de ser feliz
Hoy me siento abatido

Antes de que nos encontremos
En la máquina del tiempo
Vamos juntos
Sin hablar contigo
Pasemos de largo
Wow

El destino siempre
Es algo cruel
Pienso
Que no se puede evitar

Te encontraste conmigo y diste la vuelta por otro camino
Quizás
Si estuvieras enamorándote de alguien más adulto que yo
Ahora mismo
Esos amantes en el café parecen divertirse
No puedo soportar estar solo
Porque todavía te quiero

Escrita por: Yasushi Akimoto