Mainichi Ga Brand New Day
どんなことばかければ
donna kotoba kakereba
ふりむいてくれるのだろう
furimuite kureru no darou
まえをあるいてる
mae wo aruiteru
なつふくのいとしいきみ
natsufuku no itoshii kimi
ぐうぜんあったcorner
guuzen atta corner
むねはおどるよoh shaking my heart
mune wa odoru yo oh shaking my heart
いそぎあしじゃ
isogiashi ja
こいだってにげてしまうさ
koi datte nigete shimau sa
ふたりのきょりがちじまらなくたって
futari no kyori ga chijimaranaku tatte
みらいのどこかであえればいい
mirai no dokoka de aereba ii
さんめーとる
san meetoru
ちかづいてsatisfaction
chikazuite satisfaction
きょうはbrand new day
kyou wa brand new day
あたらしいひだ
atarashii hi da
きのうできなかった
kinou dekinakatta
ゆめのつづきかなうだろう
yume no tsuzuki kanau darou
そうしんじてみようwow
sou shinjite miyou wow
Brand new day
Brand new day
いいことひとつ
ii koto hitotsu
きっとあるはずさ
kitto aru hazusa
きみとぼくのじんせいは
kimi to boku no jinsei wa
ずっともっとながくつづくんだ
zutto motto nagaku tsuzuku'n da
みなみかぜがふいたら
minamikaze ga fuitara
こいのびねつにきづくだろう
koi no binetsu ni kizuku darou
きみにてりつける
kimi ni teritsukeru
たいようとぼくのしせんに
taiyou to boku no shisen ni
ひきよせられるdestiny
hikiyoserareru destiny
なまえもしらないoh my secret love
namae mo shiranai oh my secret love
ゆめはいつも
yume wa itsumo
げんじつとのすきまにみえる
genjitsu to no sukima ni mieru
このままあるきつづけてもいいけど
konomama arukitsuzukete mo ii kedo
そろそろゆうひがしずむよ
soro soro yuuhi ga shizumu yo
ぼくにできる
boku ni dekiru
なにかありませんか
nanika arimasen ka?
あしたもbrand new day
ashita mo brand new day
くらやみのなか
kurayami no naka
きみのそのあしもとを
kimi no sono ashimoto wo
てらすためのひかりになる
terasu tame no hikari ni naru
すぐちかくにいるよwow
sugu chikaku ni iru yo wow
brand new day
brand new day
きのうとちがう
kinou to chigau
けしきがみえるよ
keshiki ga mieru yo
いつの日にかひとはだれも
itsu no hi ni ka hito wa dare mo
じぶんがいきるいみをしるのだろう
jibun ga ikiru imi wo shiru no darou
かなしいことがあったって
kanashii koto ga atta tte
きょうがおわればわすれられるよ
kyou ga owareba wasurerareru yo
まいにち
mainichi
Brand new day (brand new day)
Brand new day (brand new day)
さんびゃくろくじゅうごにち
sanbyaku rokujuu go nichi
うまれかわれるんだwow
umare kawareru'n da wow
きょうはbrand new day
kyou wa brand new day
あたらしいひだ
atarashii hi da
きのうできなかった
kinou dekinakatta
ゆめのつづきかなうだろう
yume no tsuzuki kanau darou
そうしんじてみよう
sou shinjite miyou
あしたもbrand new day
ashita mo brand new day
きょうもきのうも
kyou mo kinou mo
あたらしいかぜがふく
atarashii kaze ga fuku
だめだったらやりなおせばいい
dame dattara yarinaoseba ii
ずっとずっとぼくがついてるよ
zutto zutto boku ga tsuiteru yo
だってきみをこんなにすきなんだ
datte kimi wo konna ni suki nanda
Cada Día es un Día Nuevo
¿Qué palabras debo decir
para que te vuelvas hacia mí?
Caminando hacia adelante,
mi querido verano en ropa ligera.
Nos encontramos por casualidad en la esquina,
mi corazón está bailando, oh, sacudiendo mi corazón.
Si corro,
el amor siempre se escapa.
Aunque la distancia entre nosotros no se acorte,
sería genial encontrarnos en algún lugar del futuro.
A tres metros de distancia,
acercándonos, satisfacción.
Hoy es un día nuevo,
es un nuevo día.
Lo que no pude hacer ayer,
seguirá el sueño, ¿verdad?
Intentemos creer, wow,
Día nuevo,
una buena cosa,
seguro que la hay.
Tu vida y la mía
seguirán siendo más largas.
Cuando sopla el viento del sur,
seguramente sentirás el calor del amor.
El sol que brilla sobre ti
y mi mirada
atraídos por el destino.
Oh, mi amor secreto,
que ni siquiera conozco su nombre.
Los sueños siempre
se ven entre la realidad.
Puedo seguir caminando así,
pero pronto el sol se pondrá.
¿Hay algo
que pueda hacer?
Mañana también será un día nuevo,
en la oscuridad,
me convertiré en la luz
que ilumina tus pasos.
Estaré cerca de ti, wow,
día nuevo,
diferente al de ayer,
verás un paisaje.
Algún día, todos
entenderán el significado de vivir.
Aunque haya cosas tristes,
una vez que termine el día de hoy, se olvidarán.
Cada día,
un día nuevo (día nuevo),
trescientos sesenta y cinco días
nacerán de nuevo, wow.
Hoy es un día nuevo,
es un nuevo día.
Lo que no pude hacer ayer,
seguirá el sueño, ¿verdad?
Intentemos creer,
mañana también será un día nuevo,
hoy y ayer,
un nuevo viento sopla.
Si algo salió mal, puedes intentarlo de nuevo,
siempre, siempre, te seguiré,
pues te amo tanto.