Mainichi Ga Brand New Day

Cada Día es un Día Nuevo

¿Qué palabras debo decir
para que te vuelvas hacia mí?
Caminando hacia adelante,
mi querido verano en ropa ligera.
Nos encontramos por casualidad en la esquina,
mi corazón está bailando, oh, sacudiendo mi corazón.
Si corro,
el amor siempre se escapa.

Aunque la distancia entre nosotros no se acorte,
sería genial encontrarnos en algún lugar del futuro.
A tres metros de distancia,
acercándonos, satisfacción.

Hoy es un día nuevo,
es un nuevo día.
Lo que no pude hacer ayer,
seguirá el sueño, ¿verdad?
Intentemos creer, wow,
Día nuevo,
una buena cosa,
seguro que la hay.
Tu vida y la mía
seguirán siendo más largas.

Cuando sopla el viento del sur,
seguramente sentirás el calor del amor.
El sol que brilla sobre ti
y mi mirada
atraídos por el destino.
Oh, mi amor secreto,
que ni siquiera conozco su nombre.
Los sueños siempre
se ven entre la realidad.

Puedo seguir caminando así,
pero pronto el sol se pondrá.
¿Hay algo
que pueda hacer?

Mañana también será un día nuevo,
en la oscuridad,
me convertiré en la luz
que ilumina tus pasos.
Estaré cerca de ti, wow,
día nuevo,
diferente al de ayer,
verás un paisaje.
Algún día, todos
entenderán el significado de vivir.

Aunque haya cosas tristes,
una vez que termine el día de hoy, se olvidarán.
Cada día,
un día nuevo (día nuevo),
trescientos sesenta y cinco días
nacerán de nuevo, wow.

Hoy es un día nuevo,
es un nuevo día.
Lo que no pude hacer ayer,
seguirá el sueño, ¿verdad?
Intentemos creer,
mañana también será un día nuevo,
hoy y ayer,
un nuevo viento sopla.
Si algo salió mal, puedes intentarlo de nuevo,
siempre, siempre, te seguiré,
pues te amo tanto.