Namida Ga Mada Kanashimi Datta Koro
たしかにそうわたしは
Tashika ni sou watashi wa
あなたにこいをしてた
Anata ni koi wo shiteta
ってかねこいをしてる
Tte ka ne koi wo shiteru
つもりだったのよ
Tsumori datta no yo
あなたはおとなだったし
Anata wa otona datta shi
いまかんがえればてきとうに
Ima kangaereba tekitou ni
あしらわれていたわ
Ashirawarete ita wa
わたしがキスをせまったこともあったね
Watashi ga kisu wo sematta koto mo atta ne
なぜかあとずさりされて
Nazeka atozusari sarete
それいらいじしんをうしなったのよ
Sore irai jishin wo ushinatta no yo
なみだがまだかなしみだったころ
Namida ga mada kanashimi datta koro
むねのおくがしめつけられてくるしかった
Mune no oku ga shimetsukerarete kurushikatta
そういうときどうすればいいのか
Sou iu toki dousureba ii no ka?
がっこうじゃなにもおしえてくれない
Gakkou ja nanimo oshiete kurenai
ぶつぶついいながらかえりみちのしょうてんがい
Butsubutsu ii nagara kaerimichi no shoutengai
ぜんりょくではしるしかなかった
Zenryoku de hashiru shika nakatta
おとなになるまって
Otona ni naru mae tte
なんだかそんをしてた
Nanda ka son wo shiteta
だってねもっとらくな
Datte ne motto raku na
いきかたがあった
Ikikata ga atta
にんげんおえばにげるし
Ningen oeba nigeru shi
そうにげればおいかけるもの
Sou nigereba oikakeru mono
いちずすぎたみたい
Ichizu sugita mitai
あなたが女の人とあるいてたばめん
Anata ga onna no hito to aruiteta bamen
ぐうぜんみかけてしまって
Guuzen mikakete shimatte
まちかどでかこきゅうになったっけ
Machikado de kakokyuu ni nattakke
なみだをするながせばよかった
Namida wo suru nagaseba yokatta
がまんしなきゃいけないものだっておもってた
Gaman shinakya ikenai mono datte omotteta
そうえがおのつくりかたわすれて
Sou egao no tsukurikata wasurete
ともだちやおやにあたってしまった
Tomodachi ya oya ni atatte shimatta
こころのあちこちがあおいあざになったあの日
Kokoro no achikochi ga aoi aza ni natta ano hi
きずつくにはまだおさなかった
Kizutsuku ni wa mada osanakatta
ようやくいまなきかたほうをしった
Youyaku ima nakikata hou wo shitta
あたまのなかからっぽにしてうつむけばいい
Atama no naka karappo ni shite utsumukeba ii
なみだをするながせばよかった
Namida wo suru nagaseba yokatta
がまんしなきゃいけないものだっておもってた
Gaman shinakya ikenai mono datte omotteta
そうえがおのつくりかたわすれて
Sou egao no tsukurikata wasurete
ともだちやおやにあたってしまった
Tomodachi ya oya ni atatte shimatta
こころのあちこちがあおいあざになったあの日
Kokoro no achikochi ga aoi aza ni natta ano hi
きずつくにはまだおさなかった
Kizutsuku ni wa mada osanakatta
Cuando las lágrimas aún eran tristeza
Seguro que sí, yo
Estaba enamorada de ti
O eso pensaba
Eras un adulto
Ahora que lo pienso, de manera descuidada
Me rechazaste
Hubo momentos en los que nos besamos
Por alguna razón, todo se retrasó
Desde entonces, perdí la confianza
Cuando las lágrimas aún eran tristeza
Mi corazón estaba apretado y dolorido
En esos momentos, ¿qué se supone que debo hacer?
En la escuela, no me enseñaron nada
Caminando de regreso a casa, distraída
No tuve más remedio que correr a toda velocidad
Antes de convertirme en adulto
Hacía algo así
Porque, ya sabes, tenía una forma de vida más relajada
Si te enfrentas a los humanos, huyen
Y si huyes, te persiguen
Como si hubiera sido demasiado obediente
Cuando caminabas con otra mujer
Nos encontramos por casualidad
En la esquina, me quedé sin aliento
Debería haber llorado lágrimas
Pensaba que no podía aguantar
Olvidé cómo sonreír
Me acerqué a mis amigos y padres
Ese día, mi corazón se llenó de un doloroso azul
Todavía era demasiado joven para ser herida
Finalmente, aprendí cómo llorar
Si vacío mi mente y bajo la cabeza, está bien
Debería haber llorado lágrimas
Pensaba que no podía aguantar
Olvidé cómo sonreír
Me acerqué a mis amigos y padres
Ese día, mi corazón se llenó de un doloroso azul
Todavía era demasiado joven para ser herida