Namida Ga Mada Kanashimi Datta Koro

Cuando las lágrimas aún eran tristeza

Seguro que sí, yo
Estaba enamorada de ti
O eso pensaba
Eras un adulto
Ahora que lo pienso, de manera descuidada
Me rechazaste

Hubo momentos en los que nos besamos
Por alguna razón, todo se retrasó
Desde entonces, perdí la confianza

Cuando las lágrimas aún eran tristeza
Mi corazón estaba apretado y dolorido
En esos momentos, ¿qué se supone que debo hacer?
En la escuela, no me enseñaron nada
Caminando de regreso a casa, distraída
No tuve más remedio que correr a toda velocidad

Antes de convertirme en adulto
Hacía algo así
Porque, ya sabes, tenía una forma de vida más relajada
Si te enfrentas a los humanos, huyen
Y si huyes, te persiguen
Como si hubiera sido demasiado obediente

Cuando caminabas con otra mujer
Nos encontramos por casualidad
En la esquina, me quedé sin aliento

Debería haber llorado lágrimas
Pensaba que no podía aguantar
Olvidé cómo sonreír
Me acerqué a mis amigos y padres
Ese día, mi corazón se llenó de un doloroso azul
Todavía era demasiado joven para ser herida

Finalmente, aprendí cómo llorar
Si vacío mi mente y bajo la cabeza, está bien

Debería haber llorado lágrimas
Pensaba que no podía aguantar
Olvidé cómo sonreír
Me acerqué a mis amigos y padres
Ese día, mi corazón se llenó de un doloroso azul
Todavía era demasiado joven para ser herida