Job

Non Est Deus

Hiob

I long to die
In the mother’s womb
Then I‘d sleep
And be at rest
Never alive
Like a miscarriage
That has been buried
In mud and dirt

Isn’t he here
To take our weakness
And to bore
Our disease

Shouldn’t he
Save us from drowning
Yet no calm in sight

Futile, useless
Pathetic and wretched
Perverted and embezzled

Idle, feckless
Acts of compassion
Serve wore and shine

One misconception
As it ever was
Acts and words
Just echos in the void

Not a glass of wine
Nor a loaf of bread
Will ever change
A certain fate

Why does God
Give a light
To the weary
And afflicted hearts

That wait for death
And it does not come
And paths are covered
All around

But as expected
Still left alone
But as expected
Not a bit of hope

Job

Anhelo morir
En el vientre materno
Entonces dormiría
Y estaría en paz
Nunca vivo
Como un aborto espontáneo
Que ha sido enterrado
En el barro y la suciedad

¿No está aquí
Para llevar nuestra debilidad
Y soportar
Nuestra enfermedad?

¿No debería él
Salvarnos de ahogarnos
Sin embargo, no hay calma a la vista

Fútil, inútil
Patético y miserable
Pervertido y malversado

Inactivo, inútil
Actos de compasión
Sirven para desgastarse y brillar

Una idea equivocada
Como siempre fue
Actos y palabras
Solo ecos en el vacío

Ni una copa de vino
Ni un pan
Cambiarán jamás
Un destino seguro

¿Por qué Dios
Da una luz
A los cansados
Y corazones afligidos?

Que esperan la muerte
Y no llega
Y los caminos están cubiertos
Por todas partes

Pero como se esperaba
Aún quedan solos
Pero como se esperaba
Ni un ápice de esperanza