Hiob

Job

Hiob

Anhelo morirI long to die
En el vientre maternoIn the mother’s womb
Entonces dormiríaThen I‘d sleep
Y estaría en pazAnd be at rest
Nunca vivoNever alive
Como un aborto espontáneoLike a miscarriage
Que ha sido enterradoThat has been buried
En el barro y la suciedadIn mud and dirt

¿No está aquíIsn’t he here
Para llevar nuestra debilidadTo take our weakness
Y soportarAnd to bore
Nuestra enfermedad?Our disease

¿No debería élShouldn’t he
Salvarnos de ahogarnosSave us from drowning
Sin embargo, no hay calma a la vistaYet no calm in sight

Fútil, inútilFutile, useless
Patético y miserablePathetic and wretched
Pervertido y malversadoPerverted and embezzled

Inactivo, inútilIdle, feckless
Actos de compasiónActs of compassion
Sirven para desgastarse y brillarServe wore and shine

Una idea equivocadaOne misconception
Como siempre fueAs it ever was
Actos y palabrasActs and words
Solo ecos en el vacíoJust echos in the void

Ni una copa de vinoNot a glass of wine
Ni un panNor a loaf of bread
Cambiarán jamásWill ever change
Un destino seguroA certain fate

¿Por qué DiosWhy does God
Da una luzGive a light
A los cansadosTo the weary
Y corazones afligidos?And afflicted hearts

Que esperan la muerteThat wait for death
Y no llegaAnd it does not come
Y los caminos están cubiertosAnd paths are covered
Por todas partesAll around

Pero como se esperabaBut as expected
Aún quedan solosStill left alone
Pero como se esperabaBut as expected
Ni un ápice de esperanzaNot a bit of hope