Hiob

Non Est Deus

Hiob

I long to die
In the mother’s womb
Then I‘d sleep
And be at rest
Never alive
Like a miscarriage
That has been buried
In mud and dirt

Isn’t he here
To take our weakness
And to bore
Our disease

Shouldn’t he
Save us from drowning
Yet no calm in sight

Futile, useless
Pathetic and wretched
Perverted and embezzled

Idle, feckless
Acts of compassion
Serve wore and shine

One misconception
As it ever was
Acts and words
Just echos in the void

Not a glass of wine
Nor a loaf of bread
Will ever change
A certain fate

Why does God
Give a light
To the weary
And afflicted hearts

That wait for death
And it does not come
And paths are covered
All around

But as expected
Still left alone
But as expected
Not a bit of hope

Hiob

Je désire mourir
Dans le ventre de ma mère
Alors je dormirais
Et je serais en paix
Jamais vivant
Comme un avortement
Qui a été enterré
Dans la boue et la terre

N'est-il pas là
Pour prendre notre faiblesse
Et pour supporter
Notre maladie

Ne devrait-il pas
Nous sauver de la noyade
Pourtant aucune calme en vue

Futile, inutile
Pathétique et misérable
Perverti et détourné

Inactif, sans valeur
Actes de compassion
Servent à s'user et briller

Une idée fausse
Comme ça a toujours été
Actes et mots
Juste des échos dans le vide

Pas un verre de vin
Ni une miche de pain
Ne changera jamais
Un destin certain

Pourquoi Dieu
Donne-t-il une lumière
Aux cœurs fatigués
Et affligés

Qui attendent la mort
Et elle ne vient pas
Et les chemins sont couverts
Tout autour

Mais comme prévu
Toujours laissé seul
Mais comme prévu
Pas un brin d'espoir