Ai Wa 24 Hours
目をとじてもかんじていた
Me o tojite mo kanjiteita
あなたのいないときも
Anata no inai toki mo
あいはそこらそこらちゅうに
Ai wa sokora sokora-chuu ni
Love stayed all around me
Love stayed all around me
あのころはふたりでlovin' each other
Anogoro wa futari de lovin' each other
すこしばかりワインをなんで
Sukoshi bakari wain o nande
あなたをこまらせても
Anata o komara sete mo
あいはいつもそこらちゅうに
Ai wa itsumo sokora-chuu ni
Love stayed all around me
Love stayed all around me
あのころはふたりでlivin' together
Anogoro wa futari de livin' together
なつがすぎかれはまうころ
Natsu ga sugi karewa maukoro
あいはまだやさしくつづく
Ai wa mada yasashiku tsudzuku
いつの日にかわかれがくると
Itsu no hi ni ka wakare ga kuru to
Nobody was tellin' me
Nobody was tellin' me
よるがきてもねむらないで
Yoru ga kite mo nemuranai de
あさひがまぶしかった
Asahi ga mabushikatta
あいはtwenty four, twenty four hours
Ai wa twenty four, twenty four hours
Love stayed all around me
Love stayed all around me
あのころはふたりでhappy together
Anogoro wa futari de happy together
クリスマスはほしをかざり
Kurisumasu wa hoshi o kazari
おくりものはくちづけ
Okuri mono wa kuchidzuke
あいはひかりそこらちゅうに
Ai wa hikari sokora-chuu ni
Love stayed all around me
Love stayed all around me
あのころはふたりでkiss kiss each other
Anogoro wa futari de kiss kiss each other
なつがすぎかれはまうころ
Natsu ga sugi karewa maukoro
あいはまだやさしくつづく
Ai wa mada yasashiku tsudzuku
いつの日にかわかれがくると
Itsu no hi ni ka wakare ga kuru to
Nobody was tellin' me
Nobody was tellin' me
テレビもけしよるもふけて
Terebi mo keshi yoru mo fukete
あしたがまちきれない
Ashita ga machikirenai
あいはtwenty four, twenty four hours
Ai wa twenty four, twenty four hours
Love stayed all around me
Love stayed all around me
あのころはふたりでhappy together
Anogoro wa futari de happy together
El amor dura 24 horas
Aunque cierre los ojos, aún podía sentirlo
Incluso en los momentos en que no estabas
El amor estaba por todas partes
En aquel entonces, los dos nos amábamos mutuamente
Tomando un poco de vino
Aunque te pusieras un poco nerviosa
El amor siempre estaba por todas partes
En aquel entonces, los dos vivíamos juntos
El verano pasó y las hojas cayeron
El amor seguía siendo amable
Algún día la separación llegaría
Nadie me lo decía
Incluso cuando llegaba la noche, no podía dormir
El sol brillaba intensamente
El amor dura veinticuatro, veinticuatro horas
El amor estaba por todas partes
En aquel entonces, los dos éramos felices juntos
En Navidad, decorando el árbol con estrellas
Los regalos eran besos
El amor era la luz por todas partes
El amor estaba por todas partes
En aquel entonces, los dos nos besábamos mutuamente
El verano pasó y las hojas cayeron
El amor seguía siendo amable
Algún día la separación llegaría
Nadie me lo decía
La televisión se apaga, la noche se desvanece
Mañana no puede esperar
El amor dura veinticuatro, veinticuatro horas
El amor estaba por todas partes
En aquel entonces, los dos éramos felices juntos