Nimm mich mit
So zerrissen wie die Welt ist
meine Seele manchmal auch
Jedes Gift in euren Flüssen
frisst sich auch durch meinen Bauch
Für jeden Baum, den Ihr fällt,
hackt ihr mir einen Finger ab
Und mit jeder Eurer Reden
tretet ihr mir in den Sack
Und nun sitz ich hier und warte,
daß sich irgendetwas tut
Vielleicht daß irgendwer den Knopf drückt,
dann wird alles wieder gut
Nimm mich mit in neue Welten
Nimm mich mit unendlich weit
Nimm mich mit in neue Welten
Ohne Raum und ohne Zeit
Mit jedem Hass, den ihr schürt,
brennt Ihr mir Narben ins Gesicht
Mit jedem Menschen, den ihr tötet,
raubt ihr mir das Sonnenlicht,
mit jeder Freiheit, die Ihr nehmt,
nehmt ihr mir meinen freien Lauf
und mit jeder eurer Lügen
reißt ihr mir mein Arschloch auf
Und nun sitz ich hier und warte,
daß sich irgendetwas tut
Vielleicht dass irgendwer den Knopf drückt,
dann wird alles wieder gut
Nimm mich mit in neue Welten
Nimm mich mit unendlich weit
Nimm mich mit in neue Welten
Ohne Raum und ohne Zeit
Mit jeder Antwort, die ihr gebt,
leert ihr mir Lauge in den Mund
Mit jedem Mal, wenn ich euch seh,
komm ich noch weiter auf den Hund
Mit jedem Land, das ihr verbrennt,
brecht ihr mir auch das Nasenbein
Mit jeder neuen Heldentat
schlagt ihr mir meinen Schädel ein
Und nun sitz ich hier und warte,
daß sich irgendetwas tut
Vielleicht daß irgendwer den Knopf,
drückt dann wird alles wieder gut
Nimm mich mit in neue Welten
Nimm mich mit unendlich weit
Nimm mich mit in neue Welten
Ohne Raum und ohne Zeit
Llévame contigo
Tan desgarrada como está el mundo
a veces también lo está mi alma
Cada veneno en vuestros ríos
se abre paso también en mi estómago
Por cada árbol que taláis
me cortáis un dedo
Y con cada una de vuestras palabras
me dais una patada en los genitales
Y ahora estoy aquí sentado esperando
que algo suceda
Quizás alguien oprima el botón
y todo volverá a estar bien
Llévame contigo a nuevos mundos
Llévame lejos sin fin
Llévame a nuevos mundos
Sin espacio y sin tiempo
Con cada odio que siembran
me queman cicatrices en el rostro
Con cada persona que matan
me roban la luz del sol
Con cada libertad que os arrebatan
me quitan mi libertad
y con cada una de vuestras mentiras
me destrozan el trasero
Y ahora estoy aquí sentado esperando
que algo suceda
Quizás alguien oprima el botón
y todo volverá a estar bien
Llévame contigo a nuevos mundos
Llévame lejos sin fin
Llévame a nuevos mundos
Sin espacio y sin tiempo
Con cada respuesta que dan
me llenan la boca de ácido
Cada vez que los veo
me siento peor
Con cada país que incendian
me rompen el tabique nasal
Con cada hazaña heroica
me destrozan el cráneo
Y ahora estoy aquí sentado esperando
que algo suceda
Quizás alguien oprima el botón
y todo volverá a estar bien
Llévame contigo a nuevos mundos
Llévame lejos sin fin
Llévame a nuevos mundos
Sin espacio y sin tiempo