Nimm mich mit

Llévame contigo

Nimm mich mit

Tan desgarrada como está el mundoSo zerrissen wie die Welt ist
a veces también lo está mi almameine Seele manchmal auch
Cada veneno en vuestros ríosJedes Gift in euren Flüssen
se abre paso también en mi estómagofrisst sich auch durch meinen Bauch
Por cada árbol que taláisFür jeden Baum, den Ihr fällt,
me cortáis un dedohackt ihr mir einen Finger ab
Y con cada una de vuestras palabrasUnd mit jeder Eurer Reden
me dais una patada en los genitalestretet ihr mir in den Sack
Y ahora estoy aquí sentado esperandoUnd nun sitz ich hier und warte,
que algo sucedadaß sich irgendetwas tut
Quizás alguien oprima el botónVielleicht daß irgendwer den Knopf drückt,
y todo volverá a estar biendann wird alles wieder gut

Llévame contigo a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Llévame lejos sin finNimm mich mit unendlich weit
Llévame a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Sin espacio y sin tiempoOhne Raum und ohne Zeit

Con cada odio que siembranMit jedem Hass, den ihr schürt,
me queman cicatrices en el rostrobrennt Ihr mir Narben ins Gesicht
Con cada persona que matanMit jedem Menschen, den ihr tötet,
me roban la luz del solraubt ihr mir das Sonnenlicht,
Con cada libertad que os arrebatanmit jeder Freiheit, die Ihr nehmt,
me quitan mi libertadnehmt ihr mir meinen freien Lauf
y con cada una de vuestras mentirasund mit jeder eurer Lügen
me destrozan el traseroreißt ihr mir mein Arschloch auf
Y ahora estoy aquí sentado esperandoUnd nun sitz ich hier und warte,
que algo sucedadaß sich irgendetwas tut
Quizás alguien oprima el botónVielleicht dass irgendwer den Knopf drückt,
y todo volverá a estar biendann wird alles wieder gut

Llévame contigo a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Llévame lejos sin finNimm mich mit unendlich weit
Llévame a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Sin espacio y sin tiempoOhne Raum und ohne Zeit

Con cada respuesta que danMit jeder Antwort, die ihr gebt,
me llenan la boca de ácidoleert ihr mir Lauge in den Mund
Cada vez que los veoMit jedem Mal, wenn ich euch seh,
me siento peorkomm ich noch weiter auf den Hund
Con cada país que incendianMit jedem Land, das ihr verbrennt,
me rompen el tabique nasalbrecht ihr mir auch das Nasenbein
Con cada hazaña heroicaMit jeder neuen Heldentat
me destrozan el cráneoschlagt ihr mir meinen Schädel ein
Y ahora estoy aquí sentado esperandoUnd nun sitz ich hier und warte,
que algo sucedadaß sich irgendetwas tut
Quizás alguien oprima el botónVielleicht daß irgendwer den Knopf,
y todo volverá a estar biendrückt dann wird alles wieder gut

Llévame contigo a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Llévame lejos sin finNimm mich mit unendlich weit
Llévame a nuevos mundosNimm mich mit in neue Welten
Sin espacio y sin tiempoOhne Raum und ohne Zeit