395px

Un mensaje en una botella

Claude Nougaro

Une bouteille à la mer

Je lance une bouteille à la mer
Messagerie maritime
Je lance une bouteille à la mer
Une bouteille de gin
La bouteille, je l'ai bue
Et mon divan chavire
Je lance une bouteille à la mer
Hic!

Dans la bouteille j'ai mis
Un message de détresse
Un papier où j'ai écrit
Sohic!
Et je l'ai lancé à bâbord
De mon divan qui tangue
Je lance une bouteille à la mort
Hopla!

Je lance deux bouteilles à la mer
Messagerie maritime
Si la première se perd
La deuxième, j'imagine
Ira au gré des flots verts
En Amérique
À moins qu'elle n'aille à l'envers
Bof!

Et puis, je me lance à la mer
Messagerie posthume
Et puis, tiens, je me lance à l'amer-
Tume
Je termine mon histoire
D'alcoolique
La mer, c'est pas la mer à boire
Plouf!

Un mensaje en una botella

Lanzo una botella al mar
Mensajería marítima
Lanzo una botella al mar
Una botella de ginebra
Me bebí la botella
Y mi sofá se vuelca
Lanzo una botella al mar
¡Hola!

En la botella puse
Un mensaje de socorro
Un artículo donde escribí
¡Sohic!
Y lo tiré a babor
Desde mi sofá mecedora
Le tiro una botella a la muerte
¡Salta!

Lanzo dos botellas al mar
Mensajería marítima
Si el primero se pierde
El segundo, me imagino
Irá con las olas verdes
En América
A menos que vaya al revés
¡Meh!

Y luego me tiro al mar
Mensaje póstumo
Y luego, mira, voy a empezar con lo amargo
Tume
Termino mi historia
De alcohólico
El mar no es mar para beber
¡Chapoteo!

Escrita por: Michel Vander / Claude Nougaro