Fado do Cacilheiro
Quando eu era rapazote
Levei comigo no bote
Uma varina atrevida
Manobrei e gostei dela
E lá me atraquei a ela
Pro resto da minha vida
Às vezes numa pessoa
A idade não perdoa
Faz bater o coração
Mas tenho grande vaidade
Em viver a mocidade
Dentro desta geração
Sou marinheiro
Deste velho cacilheiro
Dedicado companheiro
Pequeno berço do povo
E navegando
A idade foi chegando
Ai... O cabelo branqueando
Mas o Tejo é sempre novo
Todos moram numa rua
A que chamam sempre sua
Mas eu cá não os invejo
O meu bairro é sobre as águas
Que cantam as suas mágoas
E minha rua é o Tejo
Certa noite de luar
Vinha eu a navegar
E de pé junto da proa
Eu vi ou então sonhei
Que os braços do Cristo-Rei
Estavam a abraçar Lisboa
Sou marinheiro
Deste velho cacilheiro
Dedicado companheiro
Pequeno berço do povo
E navegando
A idade foi chegando
Ai... O cabelo branqueando
Mas o Tejo é sempre novo
Ferryboat Fado
When I was a young boy
I took with me in the boat
A daring fishwife
I maneuvered and liked her
And there I docked with her
For the rest of my life
Sometimes in a person
Age doesn't forgive
Makes the heart beat
But I have great pride
In living the youth
Within this generation
I'm a sailor
Of this old ferryboat
Dedicated companion
Small cradle of the people
And sailing
Age was coming
Oh... Hair turning white
But the Tagus is always new
Everyone lives on a street
That they always call their own
But I don't envy them here
My neighborhood is on the waters
That sing their sorrows
And my street is the Tagus
One moonlit night
I was sailing
And standing at the bow
I saw or maybe dreamed
That the arms of Christ the King
Were embracing Lisbon
I'm a sailor
Of this old ferryboat
Dedicated companion
Small cradle of the people
And sailing
Age was coming
Oh... Hair turning white
But the Tagus is always new