Homem de La Mancha (Eu Sou Eu, Dom Quixote)
Ouçam bem a história que vou lhes contar
De um mundo injusto e cruel
Um senhor cavaleiro de nobre ideal
Empunha sua lança no ar
Eu sou eu, Dom Quixote
Senhor de La Mancha
E o meu destino é lutar
Pois quem não se aventura
Com fé e ternura
O mundo não pode mudar
Não pode o mundo mudar
Quem não se aventurar
Sou Sancho! Sim, sou Sancho!
E hei de servi-lo sempre assim
Eu juro que me orgulho
Escudeiro até o fim
Infiéis, imorais e serpentes do mal
É chegada a hora da lei
Pois o dia raiou com esperança afinal
No mundo que eu sempre sonhei
Eu sou eu, Dom Quixote (Sou Sancho! Sim, sou Sancho!)
Senhor de La Mancha (E hei de servi-lo sempre assim)
E o meu destino é lutar
Pois quem não se aventura (Eu juro que me orgulho)
Com fé e ternura
O mundo não pode mudar (Escudeiro até o fim)
Não pode o mundo mudar
Quem não se aventurar
Mann von La Mancha (Ich bin ich, Don Quijote)
Hört gut zu, die Geschichte, die ich euch erzähle
Von einer ungerechten und grausamen Welt
Ein edler Ritter mit hohem Ideal
Schwingt seine Lanze in die Luft
Ich bin ich, Don Quijote
Herr von La Mancha
Und mein Schicksal ist es zu kämpfen
Denn wer sich nicht wagt
Mit Glauben und Zärtlichkeit
Kann die Welt nicht verändern
Kann die Welt nicht verändern
Wer sich nicht wagt
Ich bin Sancho! Ja, ich bin Sancho!
Und ich werde dir immer so dienen
Ich schwöre, ich bin stolz darauf
Waffenbruder bis zum Ende
Ungläubige, unmoralisch und Schlangen des Bösen
Die Stunde des Gesetzes ist gekommen
Denn der Tag ist mit Hoffnung angebrochen
In der Welt, von der ich immer geträumt habe
Ich bin ich, Don Quijote (Ich bin Sancho! Ja, ich bin Sancho!)
Herr von La Mancha (Und ich werde dir immer so dienen)
Und mein Schicksal ist es zu kämpfen
Denn wer sich nicht wagt (Ich schwöre, ich bin stolz darauf)
Mit Glauben und Zärtlichkeit
Kann die Welt nicht verändern (Waffenbruder bis zum Ende)
Kann die Welt nicht verändern
Wer sich nicht wagt