Homem de La Mancha (Eu Sou Eu, Dom Quixote)

Hombre de La Mancha (Yo Soy Yo, Don Quijote)

Homem de La Mancha (Eu Sou Eu, Dom Quixote)

Escuchen bien la historia que les voy a contarOuçam bem a história que vou lhes contar
De un mundo injusto y cruelDe um mundo injusto e cruel
Un caballero de noble idealUm senhor cavaleiro de nobre ideal
Empuña su lanza en el aireEmpunha sua lança no ar

Yo soy yo, Don QuijoteEu sou eu, Dom Quixote
Señor de La ManchaSenhor de La Mancha
Y mi destino es lucharE o meu destino é lutar

Porque quien no se aventuraPois quem não se aventura
Con fe y ternuraCom fé e ternura
El mundo no puede cambiarO mundo não pode mudar
No puede el mundo cambiarNão pode o mundo mudar
Quien no se aventureQuem não se aventurar

¡Soy Sancho! Sí, soy Sancho!Sou Sancho! Sim, sou Sancho!
Y he de servirlo siempre asíE hei de servi-lo sempre assim
Juro que me enorgullezcoEu juro que me orgulho
Escudero hasta el finalEscudeiro até o fim

Infieles, inmorales y serpientes del malInfiéis, imorais e serpentes do mal
Ha llegado la hora de la leyÉ chegada a hora da lei
Pues el día amaneció con esperanza al finPois o dia raiou com esperança afinal
En el mundo que siempre soñéNo mundo que eu sempre sonhei

Yo soy yo, Don Quijote (¡Soy Sancho! Sí, soy Sancho!)Eu sou eu, Dom Quixote (Sou Sancho! Sim, sou Sancho!)
Señor de La Mancha (Y he de servirlo siempre así)Senhor de La Mancha (E hei de servi-lo sempre assim)
Y mi destino es lucharE o meu destino é lutar

Porque quien no se aventura (Juro que me enorgullezco)Pois quem não se aventura (Eu juro que me orgulho)
Con fe y ternuraCom fé e ternura
El mundo no puede cambiar (Escudero hasta el final)O mundo não pode mudar (Escudeiro até o fim)
No puede el mundo cambiarNão pode o mundo mudar
Quien no se aventureQuem não se aventurar