Cada Um Em Dois
Quem era eu
Quando eu estava ali?
Invadindo o pensamento,
Sentindo o que senti?
Tão sutil quanto um lapso
Mas o bastante pra perceber
O existir superou o pensar
A arrogância, a humildade
Saber que é natural redime?
Ou acusar a ideologia?
Em vão tento controlar
Uma quase esquizofrenia...
...Que nos atravessa,
Que nos constitui,
E sem dó divide
Cada um em dois
O que resta fazer
Se minha maior virtude
E a ciência de cometer
O mesmo erro sempre?
Cada um em dois, em vários e muitos...
Cada Uno en Dos
¿Quién era yo
Cuando estaba allí?
Invadiendo el pensamiento,
Sintiendo lo que sentí?
Tan sutil como un lapsus
Pero suficiente para darme cuenta
La existencia superó al pensamiento
La arrogancia, la humildad
¿Saber que es natural redime?
¿O acusar a la ideología?
En vano intento controlar
Una casi esquizofrenia...
...Que nos atraviesa,
Que nos constituye,
Y sin piedad divide
A cada uno en dos
¿Qué queda por hacer
Si mi mayor virtud
Es la ciencia de cometer
El mismo error siempre?
Cada uno en dos, en varios y muchos...