Cada Um Em Dois

Cada Uno en Dos

Cada Um Em Dois

¿Quién era yoQuem era eu
Cuando estaba allí?Quando eu estava ali?
Invadiendo el pensamiento,Invadindo o pensamento,
Sintiendo lo que sentí?Sentindo o que senti?

Tan sutil como un lapsusTão sutil quanto um lapso
Pero suficiente para darme cuentaMas o bastante pra perceber
La existencia superó al pensamientoO existir superou o pensar
La arrogancia, la humildadA arrogância, a humildade

¿Saber que es natural redime?Saber que é natural redime?
¿O acusar a la ideología?Ou acusar a ideologia?
En vano intento controlarEm vão tento controlar
Una casi esquizofrenia...Uma quase esquizofrenia...
...Que nos atraviesa,...Que nos atravessa,
Que nos constituye,Que nos constitui,
Y sin piedad divideE sem dó divide
A cada uno en dosCada um em dois

¿Qué queda por hacerO que resta fazer
Si mi mayor virtudSe minha maior virtude
Es la ciencia de cometerE a ciência de cometer
El mismo error siempre?O mesmo erro sempre?

Cada uno en dos, en varios y muchos...Cada um em dois, em vários e muitos...