Liberte-nos
Barro, Areia
Água, Palha
Rápido
Barro, Subir
Areia, Puxar
Água, Suspender
Palha, Lançar!
Com a dor do chicote no ombro
Com o sal do suor sobre a testa
Elohim, ó Senhor
Ouça o nosso clamor
Salve-nos dessas trevas
Liberte-nos! Ó Senhor, liberte-nos!
O seu povo leva aqui uma vida tão sofrida
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra
Liberte-nos à terra prometida
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad
Meu amor, nada tenho pra lhe dar
Só a chance de escapar
Pra vê-lo outra vez
Rogo a Deus
Liberte-nos!
Liberte-nos, ó Senhor!
Liberte-nos dessa grande escravidão
Que nos foi impigida
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra!
Liberte-nos! Dê-nos outra vida
Liberte-nos à terra prometida
Quieto, meu filho, não deve chorar
Ao rio o entregarei
Durma e se lembre que ouviu meu cantar
E junto a você estarei
Rio, ó rio, vá manso por mim
Preciosa carga vai ter
Será meu filho, livre, enfim
Eu o confio a você
Meu irmão está salvo
E pra que fique assim
Eu vou orar muito ao Senhor
Cresça, irmãozinho
E venha, enfim
Nos libertar do opressor
Liberte-nos!
Mande alguém que nos guiará
E liberte-nos à terra prometida
Liberte-nos à terra prometida
Liberte-nos
Free us
Clay, Sand
Water, Straw
Fast
Clay, Rise
Sand, Pull
Water, Suspend
Straw, Throw!
With the pain of the whip on the shoulder
With the salt of sweat on the forehead
Elohim, O Lord
Hear our cry
Save us from this darkness
Deliver us! O Lord, deliver us!
Your people lead such a difficult life here
Free us! You promised us a land
Deliver us to the promised land
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad
My love, I have nothing to give you
Just a chance to escape
To see you again
I pray to God
Free us!
Deliver us, O Lord!
Free us from this great slavery
That was imposed on us
Free us! You promised us a land!
Free us! Give us another life
Deliver us to the promised land
Quiet, my son, you must not cry
I will deliver him to the river
Sleep and remember you heard me sing
And I will be with you
River, oh river, go gently for me
Precious cargo will have
He will be my son, free, at last
I entrust it to you
My brother is saved
And so that it stays like this
I will pray a lot to the Lord
Grow up, little brother
And come, at last
Free ourselves from the oppressor
Free us!
Send someone who will guide us
And deliver us to the promised land
Deliver us to the promised land
Free us