Liberte-nos
Barro, Areia
Água, Palha
Rápido
Barro, Subir
Areia, Puxar
Água, Suspender
Palha, Lançar!
Com a dor do chicote no ombro
Com o sal do suor sobre a testa
Elohim, ó Senhor
Ouça o nosso clamor
Salve-nos dessas trevas
Liberte-nos! Ó Senhor, liberte-nos!
O seu povo leva aqui uma vida tão sofrida
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra
Liberte-nos à terra prometida
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad
Meu amor, nada tenho pra lhe dar
Só a chance de escapar
Pra vê-lo outra vez
Rogo a Deus
Liberte-nos!
Liberte-nos, ó Senhor!
Liberte-nos dessa grande escravidão
Que nos foi impigida
Liberte-nos! Prometeu-nos uma terra!
Liberte-nos! Dê-nos outra vida
Liberte-nos à terra prometida
Quieto, meu filho, não deve chorar
Ao rio o entregarei
Durma e se lembre que ouviu meu cantar
E junto a você estarei
Rio, ó rio, vá manso por mim
Preciosa carga vai ter
Será meu filho, livre, enfim
Eu o confio a você
Meu irmão está salvo
E pra que fique assim
Eu vou orar muito ao Senhor
Cresça, irmãozinho
E venha, enfim
Nos libertar do opressor
Liberte-nos!
Mande alguém que nos guiará
E liberte-nos à terra prometida
Liberte-nos à terra prometida
Liberte-nos
Libéranos
Arcilla, arena
Agua, paja
Rápido
Arcilla, ascenso
Arena, tirar
Agua, Suspender
¡Paja, tira!
Con el dolor del látigo en el hombro
Con la sal del sudor en la frente
Elohim, oh Señor
Escucha nuestro clamor
Sálvanos de esta oscuridad
¡Libéranos! ¡Oh Señor, líbranos!
Vuestra gente lleva una vida muy difícil aquí
¡Libéranos! Él nos prometió una tierra
Llévanos a la tierra prometida
Yal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra' veh al tif-chad
Mi amor no tengo nada que darte
Sólo una oportunidad para escapar
Para verte de nuevo
Yo le rezo a Dios
¡Libéranos!
¡Líbranos, oh Señor!
Libéranos de esta gran esclavitud
Eso nos fue impuesto
¡Libéranos! ¡Nos prometió una tierra!
¡Libéranos! Danos otra vida
Llévanos a la tierra prometida
Tranquilo hijo mío, no debes llorar
Lo entregaré al río
Duerme y recuerda que me escuchaste cantar
Y yo estaré contigo
Río, oh río, ve suavemente por mí
La preciosa carga tendrá
Será mi hijo, libre, por fin
Te lo confío
Mi hermano esta salvo
Y para que quede así
Oraré mucho al Señor
Crece, hermanito
Y ven, por fin
Liberarnos del opresor
¡Libéranos!
Envía a alguien que nos guíe
Y llévanos a la tierra prometida
Llévanos a la tierra prometida
Libéranos