Pragas
Disse o Senhor
Liberte e o meu povo
À grande terra do Egito!
Mando a praga, pestilência
Mandarei à sua casa, a seu leito, às suas ruas
Sobre a bebida e o pão
E ao seu gado, as ovelhas e as reses morrerão
Se eu não for obedecido, os egípcios sofrerão!
As pragas vão trazer terror, disse o Senhor!
Meu irmão você foi
Quando em outros tempos alegrá-lo
Era o que eu queria
Eu mandarei trovões do céu
Bolas de fogo choverão!
Eu gostaria que Deus outro escolhesse
Para vir cumprir esta missão
Tal tarefa eu não queria
Eu mandarei granizo ardente
A cada campo e região!
Era o meu lar
Destruição, dor e ruína atormentam o meu ser
Muitos inocentes sofrem
Por orgulho você ter
Eu mandarei os gafanhotos
Tantos nunca ninguém viu
E cada folha cortarão
E todo verde comerão!
As pragas vão trazer terror, disse o Senhor!
Meu irmão você foi
Porque o seu povo quer ferir?
As pragas vão trazer terror!
Deixe meu povo ir, disse o Senhor!
Disse o Senhor!
Meu irmão você foi
Porque com seu ódio me atingir
É o que queria?
As pragas vão trazer terror!
Estou endurecido
Não importa o que possa me custar
Vou assim agir
Nunca deixarei seu povo ir!
Disse o Senhor!
Disse o Senhor!
Não deixarei seu povo ir!
Deixe meu povo ir!
Plagas
Dijo el Señor
Libera a mi pueblo
A la gran tierra de Egipto!
Mando la plaga, pestilencia
La enviaré a tu casa, a tu cama, a tus calles
Sobre la bebida y el pan
Y a tu ganado, las ovejas y las reses morirán
¡Si no me obedecen, los egipcios sufrirán!
¡Las plagas traerán terror, dijo el Señor!
Hermano, tú fuiste
Cuando en otros tiempos alegrarte
Era lo que yo quería
Yo mandaré truenos del cielo
¡Bolas de fuego lloverán!
Me gustaría que Dios eligiera a otro
Para venir a cumplir esta misión
Tal tarea no quería
Yo mandaré granizo ardiente
¡A cada campo y región!
Era mi hogar
Destrucción, dolor y ruina atormentan mi ser
Muchos inocentes sufren
Por el orgullo que tú tienes
Yo mandaré langostas
Nunca nadie vio tantas
Y cada hoja cortarán
¡Y todo lo verde comerán!
¡Las plagas traerán terror, dijo el Señor!
Hermano, tú fuiste
¿Por qué tu pueblo quiere herir?
¡Las plagas traerán terror!
Deja ir a mi pueblo, dijo el Señor!
¡Dijo el Señor!
Hermano, tú fuiste
¿Por qué con tu odio me atacas?
¿Es eso lo que querías?
¡Las plagas traerán terror!
Estoy endurecido
No importa lo que me cueste
Así actuaré
¡Nunca dejaré ir a tu pueblo!
¡Dijo el Señor!
¡Dijo el Señor!
¡No dejaré ir a tu pueblo!
¡Deja ir a mi pueblo!