Pragas

Plagas

Pragas

Dijo el SeñorDisse o Senhor
Libera a mi puebloLiberte e o meu povo
A la gran tierra de Egipto!À grande terra do Egito!

Mando la plaga, pestilenciaMando a praga, pestilência
La enviaré a tu casa, a tu cama, a tus callesMandarei à sua casa, a seu leito, às suas ruas
Sobre la bebida y el panSobre a bebida e o pão
Y a tu ganado, las ovejas y las reses moriránE ao seu gado, as ovelhas e as reses morrerão
¡Si no me obedecen, los egipcios sufrirán!Se eu não for obedecido, os egípcios sofrerão!

¡Las plagas traerán terror, dijo el Señor!As pragas vão trazer terror, disse o Senhor!

Hermano, tú fuisteMeu irmão você foi
Cuando en otros tiempos alegrarteQuando em outros tempos alegrá-lo
Era lo que yo queríaEra o que eu queria

Yo mandaré truenos del cieloEu mandarei trovões do céu
¡Bolas de fuego lloverán!Bolas de fogo choverão!

Me gustaría que Dios eligiera a otroEu gostaria que Deus outro escolhesse
Para venir a cumplir esta misiónPara vir cumprir esta missão
Tal tarea no queríaTal tarefa eu não queria

Yo mandaré granizo ardienteEu mandarei granizo ardente
¡A cada campo y región!A cada campo e região!

Era mi hogarEra o meu lar
Destrucción, dolor y ruina atormentan mi serDestruição, dor e ruína atormentam o meu ser
Muchos inocentes sufrenMuitos inocentes sofrem
Por el orgullo que tú tienesPor orgulho você ter

Yo mandaré langostasEu mandarei os gafanhotos
Nunca nadie vio tantasTantos nunca ninguém viu
Y cada hoja cortaránE cada folha cortarão
¡Y todo lo verde comerán!E todo verde comerão!

¡Las plagas traerán terror, dijo el Señor!As pragas vão trazer terror, disse o Senhor!

Hermano, tú fuisteMeu irmão você foi
¿Por qué tu pueblo quiere herir?Porque o seu povo quer ferir?

¡Las plagas traerán terror!As pragas vão trazer terror!

Deja ir a mi pueblo, dijo el Señor!Deixe meu povo ir, disse o Senhor!
¡Dijo el Señor!Disse o Senhor!

Hermano, tú fuisteMeu irmão você foi
¿Por qué con tu odio me atacas?Porque com seu ódio me atingir
¿Es eso lo que querías?É o que queria?

¡Las plagas traerán terror!As pragas vão trazer terror!

Estoy endurecidoEstou endurecido
No importa lo que me cuesteNão importa o que possa me custar
Así actuaréVou assim agir
¡Nunca dejaré ir a tu pueblo!Nunca deixarei seu povo ir!

¡Dijo el Señor!Disse o Senhor!
¡Dijo el Señor!Disse o Senhor!

¡No dejaré ir a tu pueblo!Não deixarei seu povo ir!
¡Deja ir a mi pueblo!Deixe meu povo ir!