Quando Acreditas (When You Believe)
[Miriam]
Tanto que eu rezei
Sem ter provas de alguém ouvir
E cá dentro uma canção
Que não sei definir
Não temos medo, já
Nem mesmo do que está para vir
Já movemos montes
Sem saber, só a sentir
Quando acreditas
Há um milagre!
Um sonho bom, não vai morrer
E os milagres, estão para chegar!
Se acreditares, vais conseguir!
Mas só a acreditar
[Zípora]
Medo e confusão
Por vezes, rezas e é em vão
E as esperança voa além
Qual ave em migração
Mas estou tão bem assim
(Estou tão bem assim!)
Um som tão bom, no coração
Muita fé, que faz sentir
Para além da razão!
[Miriam e Zípora]
Quando acreditas
Há um milagre!
(Há um milagre!)
Um sonho bom, não vai morrer
(Não vai morrer!)
E os milagres, estão para chegar!
(Estão para chegar!)
Se acreditares, vais conseguir!
Mas só a acreditar
[Hebreus]
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor, pois Ele triunfou gloriosamente)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor, pois Ele triunfou gloriosamente)
Michamocha, ba-elim adonai
(Quem é como Vós dentre os deuses, ó Senhor?)
Mikamocha nedar-bakodesh
(Quem como Vós, é glorioso na divindade?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Na Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Na Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Ashira, Ashira, Ashira
(Cantarei, cantarei, cantarei)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor, pois Ele triunfou gloriosamente)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(Cantarei ao Senhor, pois Ele triunfou gloriosamente)
Michamocha, ba-elim adonai
(Quem é como Vós dentre os deuses, ó Senhor?)
Mikamocha nedar-bakodesh
(Quem como Vós, é glorioso na divindade?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Na Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(Na Vossa misericórdia, Vós nos guiais, Vós nos salvais)
Ashira, Ashira, Ashira
(Cantarei, cantarei, cantarei)
[Miriam, Zípora e Hebreus]
Quando acreditas
Há um milagre!
Um sonho bom, não vai morrer
(Não vai morrer!)
E os milagres, estão para chegar!
(Estão para chegar!)
Se acreditares, vais conseguir!
Conseguir!
Mas só a acreditar
A acreditar!
[Miriam e Zípora]
Mas só a acreditar!
When You Believe
[Miriam]
So much that I prayed
Without proof of someone listening
And inside a song
That I can't define
We're not afraid anymore
Not even of what is to come
We've already moved mountains
Without knowing, just feeling
When you believe
There's a miracle!
A good dream won't die
And miracles are about to come!
If you believe, you will achieve!
But only by believing
[Zípora]
Fear and confusion
Sometimes you pray in vain
And hope flies beyond
Like a migrating bird
But I'm so fine like this
(I'm so fine like this!)
Such a good sound in the heart
A lot of faith that makes you feel
Beyond reason!
[Miriam and Zípora]
When you believe
There's a miracle!
(There's a miracle!)
A good dream won't die
(It won't die!)
And miracles are about to come!
(They're about to come!)
If you believe, you will achieve!
But only by believing
[Hebrews]
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
Michamocha, ba-elim adonai
(Who is like You among the gods, O Lord?)
Mikamocha nedar-bakodesh
(Who is like You, glorious in holiness?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(In Your mercy, You lead us, You save us)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(In Your mercy, You lead us, You save us)
Ashira, Ashira, Ashira
(I will sing, I will sing, I will sing)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
Ashira l'adonai ki ga'oh ga'ah
(I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously)
Michamocha, ba-elim adonai
(Who is like You among the gods, O Lord?)
Mikamocha nedar-bakodesh
(Who is like You, glorious in holiness?)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(In Your mercy, You lead us, You save us)
Nachitah v'chasd'cha, am zu ga'alta
(In Your mercy, You lead us, You save us)
Ashira, Ashira, Ashira
(I will sing, I will sing, I will sing)
[Miriam, Zípora, and Hebrews]
When you believe
There's a miracle!
A good dream won't die
(It won't die!)
And miracles are about to come!
(They're about to come!)
If you believe, you will achieve!
Achieve!
But only by believing
By believing!
[Miriam and Zípora]
But only by believing!
Escrita por: Stephen Schwartz