Camarada D'água
Camarada, d'onde vem essa febre
Nossa alegria breve
Por enquanto nos deixou
Camarada, viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique toda hora que for
Camarada, d'onde vem essa febre
Nossa alegria breve
Por enquanto nos deixou
Camarada, viva a vida mais leve
Não deixe que ela escorregue
Que te cause mais dor
Caixa d'água guarda a água do dia
Não cabe tua alegria
Não basta pro teu calor
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique toda hora que for
Camarada d'água
Fique peixe de manhã, de madrugada
Fique toda hora que for
Você é riacho
E acho que teu rio corre pra longe do meu mar
Mar marvado seria o rio
Que correndo do meu riacho
Levaria o que acho
Pra onde ninguém pode achar
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
Como poderei viver
Como poderei viver
Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?
Viva a tua maneira
Não perca a estribeira
Saiba do teu valor
E amanheça brilhando mais forte
Que a estrela do norte
Que a noite entregou
Camarade d'eau
Camarade, d'où vient cette fièvre
Notre joie éphémère
Pour l'instant nous a quittés
Camarade, vis la vie plus légère
Ne laisse pas qu'elle glisse
Et te cause plus de peine
Réserve d'eau garde l'eau du jour
Ta joie n'y a pas sa place
Ça ne suffit pas pour ta chaleur
Vis à ta façon
Ne perds pas le fil
Sache ta valeur
Et réveille-toi en brillants plus fort
Que l'étoile du nord
Que la nuit a livrée
Camarade d'eau
Sois poisson le matin, à l'aube
Sois à chaque heure qui vient
Camarade, d'où vient cette fièvre
Notre joie éphémère
Pour l'instant nous a quittés
Camarade, vis la vie plus légère
Ne laisse pas qu'elle glisse
Et te cause plus de peine
Réserve d'eau garde l'eau du jour
Ta joie n'y a pas sa place
Ça ne suffit pas pour ta chaleur
Vis à ta façon
Ne perds pas le fil
Sache ta valeur
Et réveille-toi en brillants plus fort
Que l'étoile du nord
Que la nuit a livrée
Camarade d'eau
Sois poisson le matin, à l'aube
Sois à chaque heure qui vient
Camarade d'eau
Sois poisson le matin, à l'aube
Sois à chaque heure qui vient
Tu es ruisseau
Et je pense que ton fleuve s'éloigne de ma mer
Mer marécageuse serait le fleuve
Qui courant de mon ruisseau
Emporterait ce que je pense
Vers un endroit où personne ne peut trouver
Vis à ta façon
Ne perds pas le fil
Sache ta valeur
Et réveille-toi en brillants plus fort
Que l'étoile du nord
Que la nuit a livrée
Comment peut un poisson vivant vivre hors de l'eau froide ?
Comment pourrais-je vivre
Comment pourrais-je vivre
Sans ta, sans ta, sans ta compagnie ?
Vis à ta façon
Ne perds pas le fil
Sache ta valeur
Et réveille-toi en brillants plus fort
Que l'étoile du nord
Que la nuit a livrée