Camarada D'água

Camarada del Agua

Camarada D'água

Camarada, ¿de dónde viene esta fiebre?
Camarada, d'onde vem essa febre
Nuestro breve de alegría
Nossa alegria breve
Por ahora nos ha dejado
Por enquanto nos deixou
Camarada, vive la vida más ligera
Camarada, viva a vida mais leve
No la dejes resbalar
Não deixe que ela escorregue
Que te cause más dolor
Que te cause mais dor

Caja de agua mantiene el agua del día
Caixa d'água guarda a água do dia
Tu alegría no está en forma
Não cabe tua alegria
No es suficiente para tu calidez
Não basta pro teu calor

Vive a tu manera
Viva a tua maneira
No te pierdas la costilla
Não perca a estribeira
Conozca su valor
Saiba do teu valor
Y el amanecer brillando más brillante
E amanheça brilhando mais forte
Que la estrella del norte
Que a estrela do norte
Que la noche entregó
Que a noite entregou

Camarada del Agua
Camarada d'água
Mantente pescado por la mañana, al amanecer
Fique peixe de manhã, de madrugada
Quédate cada vez que te vayas
Fique toda hora que for

Eres un arroyo
Você é riacho
Y creo que tu río huye de mi mar
E acho que teu rio corre pra longe do meu mar
Mar de Marvado sería el río
Mar marvado seria o rio
Que corriendo de mi corriente
Que correndo do meu riacho
Tomaría lo que pienso
Levaria o que acho
Donde nadie puede encontrar
Pra onde ninguém pode achar

¿Cómo puede un pez vivo vivir fuera del agua fría?
Como pode um peixe vivo viver fora da água fria?
¿Cómo puedo vivir?
Como poderei viver
¿Cómo puedo vivir?
Como poderei viver
¿Sin la tuya, sin la tuya, sin tu compañía?
Sem a tua, sem a tua, sem a tua companhia?

Vive a tu manera
Viva a tua maneira
No te pierdas la costilla
Não perca a estribeira
Conozca su valor
Saiba do teu valor

Y el amanecer brillando más brillante
E amanheça brilhando mais forte
Que la estrella del norte
Que a estrela do norte
Que la noche entregó
Que a noite entregou