O Corpo, a Culpa, o Espaço
Que corpo é esse que já não se aguenta?
Que resiste ao limiar
Que desaba sobre si
Músculos e ossos
Poros e narinas
Olhos e joelhos
Seios, costas, cataratas
Suas torres de vigia
Que corpo é esse?
Que pulsa, escuta,
Expulsa, abraça
Comporta, contém
O corpo ocupa!
O corpo não é culpa
O corpo, a culpa, o espaço
Que corpo é esse?
Que corpo é esse?
Que protege, reage
Que é origem e passagem
Que corpo é esse que já não se aguenta?
Que se esgota
E não se resgata
Aqui
Por enquanto
É tudo ainda!
El cuerpo, la culpa, el espacio
¿Qué es este cuerpo que no puede soportar más?
Que resiste el umbral
Que cae sobre ti
Músculos y Huesos
Poros y fosas nasales
Ojos y rodillas
Senos, espalda, cataratas
Sus torres de vigilancia
¿Qué cuerpo es ese?
Eso pulsa, escucha
Expulsado, abrazado
Calentador, contiene
¡El cuerpo ocupa!
El cuerpo no tiene la culpa
El cuerpo, la culpa, el espacio
¿Qué cuerpo es ese?
¿Qué cuerpo es ese?
Que protege, reacciona
Que es origen y pasaje
¿Qué es este cuerpo que no puede soportar más?
Que se acaba
Y no te rescatas a ti mismo
Aquí
Por ahora
¡Está todo quieto!