Swedish Boy
Do sunless times make you thoughtful?
Is there more to brood about with snow in your blond hair?
Is every kind of thought, every kind of pleasure lawful?
Is it true that you all really care?
And when I try to ask you why, why can't everything be as it is in your country?
Little joy, my Swedish boy, it seems to me...
you live in a made-up country.
It's something you'd make up when you were sleeping.
It's something you'd make up when you were high.
It's something the gods would make while they're dreaming
It's something you'd make up when you were five.
And when I try to ask you why, why cant' everything be as it is in your country?
Little joy, my Swedish boy,
It seems to me, you live in a made-up country.
Little joy, little joy
Swedish boy
Schwedischer Junge
Machen sonnenlose Zeiten dich nachdenklich?
Gibt es mehr, über das man mit Schnee in deinen blonden Haaren nachgrübeln kann?
Ist jeder Gedanke, jede Art von Freude erlaubt?
Stimmt es, dass ihr wirklich alle euch kümmert?
Und wenn ich versuche, dich zu fragen, warum, warum kann nicht alles so sein, wie es in deinem Land ist?
Kleines Glück, mein schwedischer Junge, es scheint mir...
Du lebst in einem erfundenen Land.
Es ist etwas, das du dir ausdenken würdest, während du schläfst.
Es ist etwas, das du dir ausdenken würdest, wenn du high bist.
Es ist etwas, das die Götter machen würden, während sie träumen.
Es ist etwas, das du dir ausdenken würdest, als du fünf warst.
Und wenn ich versuche, dich zu fragen, warum, warum kann nicht alles so sein, wie es in deinem Land ist?
Kleines Glück, mein schwedischer Junge,
Es scheint mir, du lebst in einem erfundenen Land.
Kleines Glück, kleines Glück
Schwedischer Junge