Swedish Boy

Chico sueco

Swedish Boy

¿Los tiempos sin sol te hacen reflexionar?Do sunless times make you thoughtful?
¿Hay más en lo que meditar con nieve en tu cabello rubio?Is there more to brood about with snow in your blond hair?
¿Es cada tipo de pensamiento, cada tipo de placer lícito?Is every kind of thought, every kind of pleasure lawful?
¿Es verdad que a todos les importa de verdad?Is it true that you all really care?
Y cuando intento preguntarte por qué, ¿por qué no puede todo ser como en tu país?And when I try to ask you why, why can't everything be as it is in your country?
Poca alegría, mi chico sueco, me parece...Little joy, my Swedish boy, it seems to me...
vives en un país inventado.you live in a made-up country.
Es algo que inventarías cuando estás durmiendo.It's something you'd make up when you were sleeping.
Es algo que inventarías cuando estás drogado.It's something you'd make up when you were high.
Es algo que los dioses harían mientras sueñan.It's something the gods would make while they're dreaming
Es algo que inventarías cuando tenías cinco años.It's something you'd make up when you were five.
Y cuando intento preguntarte por qué, ¿por qué no puede todo ser como en tu país?And when I try to ask you why, why cant' everything be as it is in your country?
Poca alegría, mi chico sueco,Little joy, my Swedish boy,
Me parece que vives en un país inventado.It seems to me, you live in a made-up country.
Poca alegría, poca alegríaLittle joy, little joy
Chico suecoSwedish boy