Camins
Ple està el camí de solitud
entre els barrancs d'albades tristes
allà on el mar canta als estels
versos robats del teu somriure
Devant de mar et vas deixar
penes de sal i un trist esguard
i seguint el fars dels horitzons
vas navegar perdut
perseguint el teu rumb
vas navegar perdut...
Una nit més t'he navegat
entre els barrancs d'albades tristes
allà on el mar escriu al far
cartes d'amor en versos lliures
A la vall blanca em vas deixar
fermes arrels i un trist record
i sembrant la terra amb les cançons
vaig caminar perdut
persequint el teu rumb
vaig caminar perdut...
Però aquesta nit la soledat
del vell camí ens ha retrobat
i collint els fruits de les cançons
hem cantats junts
al vent que assola el nostre món
hem cantat junts al vent..
Wegen
Der Weg der Einsamkeit liegt hier
zwischen den Schluchten trauriger Morgen
wo das Meer den Sternen singt
Verse gestohlen von deinem Lächeln
Vor dem Meer hast du dich verloren
Salztränen und ein trauriger Blick
und dem Licht der Horizonte folgend
bist du verloren gesegelt
verfolgend deinen Kurs
bist du verloren gesegelt...
Eine Nacht mehr habe ich dich befahren
zwischen den Schluchten trauriger Morgen
wo das Meer am Leuchtturm schreibt
Liebesbriefe in freien Versen
Im weißen Tal hast du mich verlassen
feste Wurzeln und eine traurige Erinnerung
und die Erde mit Liedern säend
bin ich verloren gegangen
verfolgend deinen Kurs
bin ich verloren gegangen...
Doch in dieser Nacht hat die Einsamkeit
uns auf dem alten Weg wiedergefunden
und die Früchte der Lieder pflückend
haben wir zusammen gesungen
zum Wind, der unsere Welt verwüstet
haben wir zusammen gesungen zum Wind..