Re
きみがくれたあのみじかいメールが
kimi ga kureta ano mijikai meeru ga
ぼくをげんきづけた
boku wo genkizuketa
いつもとおなじありふれたもじが
itsumo to onaji arifureta moji ga
ただそこにならんでいるだけなのに
tada soko ni narande iru dake na no ni
かぜにはるをみつけたように
kaze ni haru wo mitsuketa you ni
とつぜんぼくのこころをつかまえた
totsuzen boku no kokoro wo tsukamaeta
まるできみのこえがきこえたみたいで
marude kimi no koe ga kikoeta mitai de
このむねはいっぱいになって
kono mune wa ippai ni natte
そのときぼくにはそんなささいなことが
sono toki boku ni wa sonna sasai na koto ga
ほんとうのしあわせにおもえたんだ
hontou no shiawase ni omoetan da
ぼくのことをしってるひとは
boku no koto wo shitteru hito wa
このちきゅうのうえにどれくらいいるんだろう
kono chikyuu no ue ni dore kurai irun darou
ぼくのことばがだれかのことを
boku no kotoba ga dareka no koto wo
すこしでもしあわせにするんだろうか
sukoshi demo shiawase ni surun darou ka
なみきがおとをたててゆれた
namiki ga oto wo tatete yureta
まよいはずっとつづいていくんだろう
mayoi wa zutto tsuzuite ikun darou
きっとまたぼくはつまらないできごとに
kitto mata boku wa tsumaranai dekigoto ni
ながされていくんだろうでも
nagasarete yukun darou demo
いきていくことはおもっていたよりも
ikite yuku koto wa omotte ita yori mo
ずっとすてきなことかもしれない
zutto suteki na koto kamo shirenai
はるはそこまで
haru wa soko made
きみのすきなこのまちにもいま
kimi no suki na kono machi ni mo ima
はるはそこまで
haru wa soko made
またいまみなみから
mata ima minami kara
はるのかぜがふいた
haru no kaze ga fuita
だれもきづかないようなほんのちいさなことで
dare mo kizukanai you na hon no chiisa na koto de
このむねはいっぱいになって
kono mune wa ippai ni natte
そのときぼくにはそんなささいなことが
sono toki boku ni wa sonna sasai na koto ga
ほんとうのしあわせにおもえたんだ
hontou no shiawase ni omoetan da
まちはかがやきはじめたきせつがうごいてる
machi wa kagayakihajimeta kisetsu ga ugoiteru
あしたはなにがまってるんだろう
ashita wa nani ga matterun darou
いきていくことはおもっていたよりも
ikite yuku koto wa omotte ita yori mo
ずっとすてきなことかもしれない
zutto suteki na koto kamo shirenai
はるはそこまで
haru wa soko made
Hasta el final
Ese breve mensaje que me diste
me hizo darme cuenta
siempre las mismas palabras comunes
están simplemente allí en fila
Como si el viento encontrara la primavera
de repente atrapó mi corazón
Como si pudiera escuchar tu voz claramente
mi corazón se llenó por completo
En ese momento, pensé que las pequeñas cosas
eran verdadera felicidad
¿Cuántas personas en este mundo
realmente me conocen?
¿Mis palabras hacen feliz
a alguien aunque sea un poco?
El murmullo de los árboles se balanceaba
la duda probablemente continuará
Seguramente seré arrastrado
por eventos aburridos nuevamente
Pero vivir puede ser
más maravilloso de lo que pensaba
La primavera llega hasta aquí
incluso en esta ciudad que te gusta
La primavera llega hasta aquí
una vez más, desde el sur
El viento de primavera sopló
Con pequeñas cosas que nadie nota
mi corazón se llenó por completo
En ese momento, pensé que las pequeñas cosas
eran verdadera felicidad
La ciudad brilla
la temporada ha comenzado a moverse
¿Qué nos espera mañana?
Vivir puede ser
más maravilloso de lo que pensaba
La primavera llega hasta aquí