Springtime Is The Season
The summer's good for tulips,
Though pansies disagree.
They find the heat most distasteful,
And humidity far too grim to stand up tall
And bargain with the bees.
They prefer to droop and mope
And wait for autumn's breeze.
The autumn's good for pumpkins,
Though apples don't approve.
The trees that they've been living on
now forces them to move,
And rudely lets them to fall
and sends them quick to their demise
Without so much a bon voyage or even a goodbye.
The winter's good for penguins,
Though brown bears must object.
When talk comes to the joys of winter,
They must interject,
"Hibernating in the snow just isn't where it's at,
because sleeping makes you skinny,
and we bears like to be fat."
The springtime is the season,
Where everyone's a friend.
Loneliness and desperation both come to an end.
No matter how you died through winter,
In spring you're born again,
Your life might not be going good,
But spring helps you to pretend.
Der Frühling ist die Jahreszeit
Der Sommer ist gut für Tulpen,
Doch Stiefmütterchen sind anderer Meinung.
Sie finden die Hitze äußerst unangenehm,
Und die Feuchtigkeit viel zu trüb, um aufrecht zu stehen
Und mit den Bienen zu verhandeln.
Sie ziehen es vor, zu hängen und zu trüben
Und auf den Herbstwind zu warten.
Der Herbst ist gut für Kürbisse,
Doch Äpfel sind nicht einverstanden.
Die Bäume, auf denen sie gelebt haben,
Zwingen sie nun zum Umzug,
Und lassen sie unhöflich fallen
Und schicken sie schnell zu ihrem Ende,
Ohne ein „Gute Reise“ oder sogar ein „Auf Wiedersehen“.
Der Winter ist gut für Pinguine,
Doch Braunbären müssen widersprechen.
Wenn es um die Freuden des Winters geht,
Müssen sie einwerfen,
„Im Schnee zu schlafen, das ist nicht der Hit,
Denn Schlafen macht dich dünn,
Und wir Bären mögen es, dick zu sein.“
Der Frühling ist die Jahreszeit,
In der jeder ein Freund ist.
Einsamkeit und Verzweiflung kommen beide zu einem Ende.
Egal, wie du den Winter überstanden hast,
Im Frühling wirst du neu geboren,
Dein Leben läuft vielleicht nicht gut,
Doch der Frühling hilft dir, es vorzutäuschen.