Tattoo
だいじょうぶ、いたみにとってもよわいからだいじょうぶ、あこがれはときにあこがれのまんま
daijoubu, itami ni tottemo yowai kara daijoubu, akogare wa toki ni akogare no manma
あい、じょーく、それとたまにきつめのねがてぃぶそれでいつももとどおりさ
ai, jooku, sore to tama ni kitsume no negatibu sore de itsumo moto doori sa
きみとぼくとのあいだがらならそれやでくわすもんだいもさまざま
kimi to boku to no aidagara nara sorya dekuwasu mondai mo samazama
だからとなりにいりゃたびのみちすがらどんなやみからもいのちからがら、yeah-eh-eh
dakara tonari ni irya tabi no michisugara donna yami kara mo inochi karagara, yeah-eh-eh
たすけるよ たすけてよ my buddy, darling
tasukeru yo tasukete yo my buddy, darling
そうすがぶきょうでもきにしないからもう
sos ga bukiyou demo ki ni shinai kara mou
そっけないくらいでぼくらはちょうどいいんじゃない
sokkenai kurai de bokura wa choudo iin janai?
きっとなみだもことばもおまけでもいいんじゃない
kitto namida mo kotoba mo omake demo iin janai?
たぶんせかいがつぎのふぇいずへゆこうとみつけてみせるよ
tabun sekai ga tsugi no feizu e yukou to mitsukete miseru yo
いやいやでもみつかるんだろうよ
iya iya demo mitsukarun darou yo
あっけないくらいはやいじかんもいいんじゃない
akkenai kurai hayai jikan mo iin janai?
きっとありふれてないくらいがたいせつなんじゃない
kitto arifuretenai kurai ga taisetsu nan janai?
なんてさほんきでおもっちゃうこころのはずかしさがぼくらだけにあるtattoo
nante sa honki de omocchau kokoro no hazukashisa ga bokura dake ni aru tattoo
きえないけさないけさせやしない
kienai kesanai kesase ya shinai
だいじょうぶ、みせびらかすひつようはないから
daijoubu, misebirakasu hitsuyou wa nai kara
だいじょうぶ、じぶんたちだけわかっていりゃいいから
daijoubu, jibun tachi dake wakatte irya ii kara
はいぼーる、ばくしょうのうずにのまれるねがてぃぶまるでまるでべつじげんさ
hai bouru, bakushou no uzu ni nomareru negatibu marude marude betsu jigen sa
そしてそんなきみとぼくとのあいだがらならそれあからんだかおだってさらすわな
soshite sonna kimi to boku to no aidagara nara sorya akaranda kao da tte sarasu wana
いまはたとえるとかうまくできないけどさかけがえないたぐいのなにかさながら、yeah-eh-eh
ima wa tatoeru to ka umaku dekinai kedo sa kakegae nai tagui no nanika sanagara, yeah-eh-eh
りすぺくとましてくようなdaily feeling
risupekuto mashiteku you na daily feeling
いいあったりするのにもうなれっこだろう
iiattari suru no ni mo mou nare kko darou
なさけようしないじだいのばっどわーどg
nasake youshanai jidai no baddo waado g
ひょんなときにぼくらのことをおびやかすときには
hyonna toki ni bokura no koto wo obiyakasu toki ni wa
からまるじゅうでんのこうどのようにどれだけこじれても
karamaru juuden no koudo no you ni dore dake kojiretemo
もういじでもつなぎあっていようよ
mou iji demo tsunagiatte iyou yo
しょうもないくらいのほうがわらえていいんじゃない
shou mo nai kurai no hou ga waraete iin janai?
きっとおもいだしてのんだときにおいしすぎんじゃない
kitto omoidashite nonda toki ni oishisugin janai?
なんてさつよがりをなんどもたがいのせなかに
nante sa tsuyogari wo nando mo tagai no senaka ni
てがたみたいにやりすぎなぐらいつけあっていよう
tegata mitai ni yarisugi na gurai tsukeatteiyou
そっけないくらいでぼくらはちょうどいいんじゃない
sokkenai kurai de bokura wa choudo iin janai?
きっとなみだもことばもおまけでもいいんじゃない
kitto namida mo kotoba mo omake demo iin janai?
たぶんせかいがつぎのふぇいずへゆこうとみつけてみせるよ
tabun sekai ga tsugi no feizu e yukou to mitsukete miseru yo
いやいやでもみつかるんだろうよ
iya iya demo mitsukarun darou yo
あっけないくらいはやいじかんもいいんじゃない
akkenai kurai hayai jikan mo iin janai?
きっとありふれてないくらいがたいせつなんじゃない
kitto arifuretenai kurai ga taisetsu nan janai?
なんてさほんきでおもっちゃうこころのはずかしさがぼくらだけにあるtattoo
nante sa honki de omocchau kokoro no hazukashisa ga bokura dake ni aru tattoo
きえないけさないけさせやしない
kienai kesanai kesase ya shinai
だいじょうぶ、いたみにとってもよわいから
daijoubu, itami ni tottemo yowai kara
だいじょうぶ、あこがれはきょうもあこがれのまんま
daijoubu, akogare wa kyou mo akogare no manma
Tattoo
It's okay, even if it hurts, I'm weak, but it's okay, sometimes dreams stay as dreams
Love, jokes, and occasionally tough negotiations, that's how it always goes
The problems we encounter between you and me are diverse
So as long as you're by my side, we can overcome any darkness, yeah-eh-eh
I'll help you, save you, my buddy, darling
So don't worry even if it's tough
We're just right with our indifference
Tears and words are probably just extras
The world will show us the way to the next phase
No way, but we'll find it
A fleeting moment is also good
Surely, what's not ordinary is important
The embarrassment of thinking seriously is our unique tattoo
It won't disappear, won't fade away
It's okay, there's no need to show off
It's okay, as long as we understand each other
In a whirlpool of explosions, we're completely different
And if that's the relationship between you and me, then I'll reveal it all
Now, I can't compare it well, but it's something irreplaceable, yeah-eh-eh
Respectful like a daily feeling
It might be nice to have a good time, but we're already used to it
No mercy in this era's bodyguard
When we're threatened unexpectedly
No matter how tangled like a tangled cord
Let's stick together, even if it's annoying
It's better to laugh at the trivial things
Surely, it's too delicious to remember when we drink
Let's support each other like hands clasped together
We're just right with our indifference
Tears and words are probably just extras
The world will show us the way to the next phase
No way, but we'll find it
A fleeting moment is also good
Surely, what's not ordinary is important
The embarrassment of thinking seriously is our unique tattoo
It won't disappear, won't fade away
It's okay, even if I'm weak when it hurts
It's okay, today's dreams remain as dreams
Escrita por: Satoshi Fujihara