Ganbattatte Lin Janai
きみはがんばっているんだね
kimi wa ganbatte irunda ne
だからしんぱいないんだよ
dakara shinpai nainda yo
ぼくはそんなきみがすきだよ
boku wa sonna kimi ga suki da yo
きみがおちこんでいるなら
kimi ga ochikonde iru nara
すぐにとんでいくからね
sugu ni tonde iku kara ne
どんなときもいちばんによびだしてほしい
donna toki mo ichiban ni yobidashite hoshii
あたまのなかでかんがえているより
atama no naka de kangaete iru yori
はいタッチめざして
haitacchi mezashite
そくこうどうしちゃおうよ
soku koudou shichaou yo
おなじそらみているよ
onaji sora mite iru yo
ちがうゴールおいかけても
chigau gooru oikaketemo
だからもっともっといけるかも
dakara motto motto ikeru kamo!
ひとりじゃないんだ
hitori janainda
おなじゆめみていよう
onaji yume mite iyou
ちがうときをきざんでも
chigau toki wo kizandemo
だからきっときっとかなうかも
dakara kitto kitto kanau kamo!
がんばったっていいんじゃない
ganbattatte iinjanai
いっしょに
issho ni
きみががんばれないとき
kimi ga ganbarenai toki
ぼくはみまもっているよ
boku wa mimamotte iru yo
さいきょうのえーるがきみにとどくといいな
saikyou no eeru ga kimi ni todoku to ii na
みんながんばってるから
minna ganbatteru kara
ちょっとせつなくなるよね
chotto setsunaku naru yo ne
すうじできめられない
suuji de kimerarenai
だからじんせいっておもしろい
dakara jinsei tte omoshiroi
いろんなぺーすがあってもいいんじゃない
ironna peesu ga attemo iinjanai?
じぶんいろのメダルめざして
jibun iro no medaru mezashite
たかまっていこうよ
takamatte ikou yo
おなじそらみているよ
onaji sora mite iru yo
ちがうゴールおいかけても
chigau gooru oikaketemo
だから「だって」なんていわないで
dakara "datte" nante iwanaide
とりあえずいこうよ
toriaezu ikou yo
ちがうゆめみてるかも
chigau yume miteru kamo
よりみちだってしてるかも
yorimichi datte shiteru kamo
だったらいっそもっとはみだそう
dattara isso motto hamimdasou!
がんばったっていいんじゃない
ganbattatte iinjanai
いっしょに
issho ni
いまここでできること
ima koko de dekiru koto
やってみればいいんじゃない
yatte mireba iinjanai
はじめのいっぽをふみだしちゃおうよ
hajime no ippo wo fumidashichaou yo
しょうりのめがみほほえむまで
shouri no megami hohoemu made
あきらめずいこうよ
akiramezu ikou yo
きみならばいけるよ
kimi naraba ikeru yo
おなじそらみているよ
onaji sora mite iru yo
ちがうゴールおいかけても
chigau gooru oikaketemo
だからもっともっといけるかも
dakara motto motto ikeru kamo!
ひとりじゃないんだ
hitori janainda
おなじゆめみていよう
onaji yume mite iyou
ちがうときをきざんでも
chigau toki wo kizandemo
だからきっときっとかなうかも
dakara kitto kitto kanau kamo!
がんばったっていいんじゃない
ganbattatte iinjanai
いっしょに
issho ni
No es que estés luchando
Tú estás esforzándote, ¿verdad?
Así que no te preocupes
Me gusta cómo eres
Si te sientes abatido
Voy a volar contigo de inmediato
Siempre quiero ser el primero en llamarte
En lugar de pensar en ello
Apunta directamente a la meta
¡Vamos a actuar de inmediato!
Estamos viendo el mismo cielo
Aunque persigamos diferentes metas
¡Así que tal vez podamos ir más lejos!
No estás solo
Vamos a soñar juntos
Aunque marquemos diferentes momentos
¡Así que seguramente se cumplirá!
No es que estés luchando
Juntos
Cuando no puedas seguir adelante
Te estaré observando
Espero que mi mejor esfuerzo te alcance
Todos están esforzándose
Así que a veces duele un poco
No se puede decidir con números
Así que la vida es interesante
¿No está bien tener diferentes pasos?
Apunta a tu propia medalla de color
Vamos a subirnos a la cima
Estamos viendo el mismo cielo
Aunque persigamos diferentes metas
Así que no digas 'porque sí'
Vamos a intentarlo primero
Quizás estemos soñando diferente
Quizás estemos tomando un desvío
¡Entonces vamos a esforzarnos más!
No es que estés luchando
Juntos
Lo que puedes hacer aquí y ahora
¡Intenta hacerlo!
Vamos a dar el primer paso juntos
Hasta que la diosa de la victoria sonría
No te rindas
Si eres tú, puedes hacerlo
Estamos viendo el mismo cielo
Aunque persigamos diferentes metas
¡Así que tal vez podamos ir más lejos!
No estás solo
Vamos a soñar juntos
Aunque marquemos diferentes momentos
¡Así que seguramente se cumplirá!
No es que estés luchando
Juntos