395px

Maravilloso Mundo

Ohara Sakurako

Wonderful World

よろこびも、かなしみも
yorokobi mo, kanashimi mo
ぼくたちをそめてはにげる
bokutachi wo somete wa nigeru
せいしゅんがきれいとか
seishun ga kirei toka
おとなのことばさ
otona no kotoba sa

どうしても、どうしても
doushitemo, doushitemo
きょうにはできなかったよ
kiyou ni wa deki nakatta yo
ことばでも、ひとみでも
kotoba demo, hitomi demo
きずつけあったね
kizutsuke atta ne

はるひらりさくらのように
haru hirari sakura no you ni
なつきらりほしのように
natsu kirari hoshi no you ni
あきはらりかれはのように
aki harari kareha no you ni
ふゆふわりゆきのように
fuyu fuwari yuki no you ni

Wonderful world ぼくらがおとした
Wonderful world bokura ga otoshita
Wonderful world いくつものなみだと
Wonderful world ikutsu mo no namida to
Wonderful world えがおでえがく
Wonderful world egao de egaku
だれにもにてない
dare ni mo nitenai
Wonderful world
Wonderful world

Wonderful world であえてよかったって
Wonderful world deaete yokatta tte
Wonderful world ほんきでいえるなら
Wonderful world honki de ieru nara
What a wonderful world
What a wonderful world
ようこそぼくら
youkoso bokura
すばらしきせかいへ
subarashiki sekai e

'じぶん'とかわからない
'jibun' toka wakaranai
'くるしみ'や'ふかのう'だとか
'kurushimi' ya 'fukanou' da toka
ひていてき、ひかんてき
hitei teki, hikan teki
わーどひろうよる
waado hirou yoru

まもりかた、せめかたも
mamori kata, seme kata mo
いらないよおしえないでよ
iranai yo oshienai de yo
ぼくたちはぼくたちの
bokutachi wa bokutachi no
やりかたでゆこうよ
yarikata de yukou yo

じゅうよんでふりだしたあめ
juuyon de furidashita ame
じゅうごでゆきにかわった
juugo de yuki ni kawatta
じゅうろくはふぶきだった
juuroku wa fubuki datta
じゅうはちではれたそらへ
juuhachi de hareta sora e

Wonderful world ぼくらがおとした
Wonderful world bokura ga otoshita
Wonderful world いくつものなみだと
Wonderful world ikutsu mo no namida to
Wonderful world えがおでえがく
Wonderful world egao de egaku
だれにもにてない
dare ni mo nitenai
Wonderful world
Wonderful world

Wonderful world きみがそこにいるわけ
Wonderful world kimi ga soko ni iru wake
Wonderful world ぼくもきっとおなじさ
Wonderful world boku mo kitto onaji sa
What a wonderful world
What a wonderful world
ほんのいっしゅんの
honno isshun no
すばらしきせかいで
subarashiki sekai de

What a wonderful world
What a wonderful world

Maravilloso Mundo

La alegría y la tristeza
nos invaden y escapamos
La juventud es hermosa
cosas de adultos

De alguna manera, de alguna manera
no pudimos hacerlo con elegancia
Ni con palabras, ni con miradas
nos lastimamos mutuamente

Primavera, ligera como las flores de cerezo
Verano, brillante como las estrellas
Otoño, suave como las hojas secas
Invierno, ligero como la nieve

Maravilloso mundo que hemos creado
Maravilloso mundo, con muchas lágrimas
Maravilloso mundo, pintado con sonrisas
que nadie puede imitar
Maravilloso mundo

Maravilloso mundo, me alegra haberte conocido
Maravilloso mundo, si pudiera decirlo en serio
Qué maravilloso mundo
Bienvenidos todos
a este mundo maravilloso

'Yo mismo' no lo entiendo
'El dolor' o 'lo imposible' y cosas así
Negativo, pesimista
Recogiendo palabras en la noche

No necesitamos formas de protección ni de ataque
No nos enseñes
Vamos a seguir nuestro propio camino

A los catorce, la lluvia comenzó a caer
A los quince, se convirtió en nieve
A los dieciséis, fue una ventisca
A los dieciocho, hacia un cielo despejado

Maravilloso mundo que hemos creado
Maravilloso mundo, con muchas lágrimas
Maravilloso mundo, pintado con sonrisas
que nadie puede imitar
Maravilloso mundo

Maravilloso mundo, porque estás ahí
Maravilloso mundo, seguro que yo también soy igual
Qué maravilloso mundo
En un instante
en este mundo maravilloso

Qué maravilloso mundo