Mirage
かれおちていたはながめぶいて
Kareochiteita hana ga mebuite
ゆめのきせつがいろをます
Yume no kisetsu ga iro o masu
てまねきをするまぶしいかげは
Temaneki o suru mabushii kage wa
ひかりとやみのどちらへさそうの
Hikari to yami no dochira e sasou no
かわいたこころはきっと
Kawaita kokoro wa kitto
なみだをさがしてまよう
Namida o sagashite mayou
どこまであるくのいばらのさかみちを
Doko made aruku no ibara no sakamichi o
まぼろしのきずなをこのゆびにむすんで
Maboroshi no kizuna o kono yubi ni musunde
えらびとったいたみだけがみらい
Erabitotta itami dake ga mirai
ぜつぼうのかけらがそれでもひかるなら
Zetsubou no kakera ga sore demo hikaru nara
このばしょでちかうよ
Kono basho de chikau yo
ゆめのはてまででもきみと
Yume no hate made demo kimi to
まっしろいはなやみにさくなら
Masshiroi hana yami ni saku nara
ゆれるすがたもかくれてしまうの
Yureru sugata mo kakureteshimau no?
あやまちかぞえてそっと
Ayamachi kazoete sotto
かげふみあらいてわらう
Kage fumiaruite warau
こわれたこころにかなしみのないように
Kowareta kokoro ni kanashimi no nai you ni
だきよせるきおくのあしたよきえないで
Dakiyoseru kioku no ashita yo kienaide
とどかずにきえたことばはいのり
Todokazu ni kieta kotoba wa inori
きぼうのかなたからそれでもうたうなら
Kibou no kanata kara sore demo utau nara
きっとまたであえる
Kitto mata deaeru
はじまりにたたずむきみと
Hajimari ni tatazumu kimi to
とべないとりたちはねがったこのそらがきえるように
Tobenai toritachi wa negatta kono sora ga kiesaru you ni
きみはあのほしにねがったこのそらがつづくように
Kimi wa ano hoshi ni negatta kono sora ga tsuzuku you ni
てまねきするかげこたえをおしえてはくれないだろう
Temaneki suru kage kotae o oshiete wa kurenai darou
たったひとつだけあるのはたよりのないこころだった
Tatta hitotsu dake aru no wa tayori no nai kokoro datta
そのてにふれたならあふれだすあいでも
Sono te ni fureta nara afuredasu ai demo
せめていまはわすれさせて
Semete ima wa wasuresasete
いつか
Itsuka
まぼろしのきずなをこのゆびにむすんで
Maboroshi no kizuna o kono yubi ni musunde
えらびとったいたみだけがみらい
Erabitotta itami dake ga mirai
ぜつぼうのかけらはきっとかがやくから
Zetsubou no kakera wa kitto kagayaku kara
いつかまたであうの
Itsuka mata deau no
ゆめのなかほほえむきみと
Yume no naka hohoemu kimi to
Espejismo
Una flor marchita florece
La temporada de los sueños cambia de color
La deslumbrante sombra que hace señas
¿Hacia dónde nos llama, hacia la luz o la oscuridad?
Seguramente, el corazón sediento
Busca lágrimas y se pierde
¿Hasta dónde caminaré por este empinado sendero de espinas?
Atando el vínculo ilusorio con mis dedos
Solo el dolor elegido es el futuro
Si los fragmentos de desesperación también brillan
Prometo en este lugar
Hasta el final de los sueños, contigo
Si una flor blanca florece en la oscuridad
¿Se ocultará también su figura temblorosa?
Contando los errores suavemente
Caminando junto a la sombra y riendo
Para que en un corazón roto no haya tristeza
No dejes que desaparezca el mañana de los recuerdos abrazados
Las palabras que no llegaron son una oración
Desde más allá de la esperanza, si incluso cantan
Seguramente nos encontraremos de nuevo
Contigo, que te detienes al comienzo
Los pájaros que no pueden volar deseaban que este cielo desapareciera
Tú deseabas que este cielo continuara en esa estrella
La sombra que hace señas, ¿no nos dará la respuesta?
Lo único que queda es un corazón sin apoyo
Incluso si tocas esa mano, incluso con un amor que desborda
Al menos por ahora, déjame olvidarlo
Algún día...
Atando el vínculo ilusorio con mis dedos
Solo el dolor elegido es el futuro
Seguramente los fragmentos de desesperación brillarán
Nos encontraremos de nuevo algún día
Sonriendo en un sueño contigo
Escrita por: Komori Shigeo