Vilnyi
Ne pytay mene, chomu
Ya buvayu sam ne sviy.
Ya takyi, yak i ty,
A chasom zovsim ne takyi.
I kozen den moye zyttya
Chuye stilky novych sliv.
Ya chotiv, a ne zmih,
A chasom mih, a ne chotiv.
Pryspiv:
Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Bo ya zyvyi.
Y ne pytay mene, koly
Nashi plany zacvitut'.
I ne ya, i ne ty,
A tilky dity yich znaydut'.
Moya liniya zyttya –
Ne viyna i ne kino.
A vokzal i mosty
Vze zachopleno davno.
Pryspiv:
Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Znayu, ya vilnyi, bo zyvyi.
Bo ya zyvyi.
Libre
No me preguntes por qué
Yo soy diferente a los demás.
Soy como tú,
Pero a veces no tanto.
Cada día de mi vida
Escucho tantas palabras nuevas.
Quise, pero no pude,
Y a veces pude, pero no quise.
Coro:
Pero soy libre, porque estoy vivo.
Pero soy libre, porque estoy vivo.
Porque estoy vivo.
Y no me preguntes cuándo
Nuestros planes florecerán.
No yo, ni tú,
Solo los niños los encontrarán.
Mi línea de vida
No es una guerra ni una película.
Sino una estación y puentes
Que fueron conquistados hace tiempo.
Coro:
Pero soy libre, porque estoy vivo.
Pero soy libre, porque estoy vivo.
Sé que soy libre, porque estoy vivo.
Porque estoy vivo.