Vilnyi

Libre

Vilnyi

No me preguntes por quéNe pytay mene, chomu
Yo soy diferente a los demás.Ya buvayu sam ne sviy.
Soy como tú,Ya takyi, yak i ty,
Pero a veces no tanto.A chasom zovsim ne takyi.

Cada día de mi vidaI kozen den moye zyttya
Escucho tantas palabras nuevas.Chuye stilky novych sliv.
Quise, pero no pude,Ya chotiv, a ne zmih,
Y a veces pude, pero no quise.A chasom mih, a ne chotiv.

Coro:Pryspiv:
Pero soy libre, porque estoy vivo.Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Pero soy libre, porque estoy vivo.Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Porque estoy vivo.Bo ya zyvyi.

Y no me preguntes cuándoY ne pytay mene, koly
Nuestros planes florecerán.Nashi plany zacvitut'.
No yo, ni tú,I ne ya, i ne ty,
Solo los niños los encontrarán.A tilky dity yich znaydut'.

Mi línea de vidaMoya liniya zyttya –
No es una guerra ni una película.Ne viyna i ne kino.
Sino una estación y puentesA vokzal i mosty
Que fueron conquistados hace tiempo.Vze zachopleno davno.

Coro:Pryspiv:
Pero soy libre, porque estoy vivo.Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Pero soy libre, porque estoy vivo.Ale ya vilnyi, bo zyvyi.
Sé que soy libre, porque estoy vivo.Znayu, ya vilnyi, bo zyvyi.
Porque estoy vivo.Bo ya zyvyi.