395px

Segundo Impacto

Masami Okui

Second Impact

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid

ちょっとしたトラブルに巻き込まれては
Chotto shita traburu ni makikomarete wa
conservativeな自分に気づき
conservative na jibun ni kizuki
背中をかかげて空を見上げる自由の戦士をイメージして
sejoki wo kakagete sora wo miageru jiu no senshi wo imeeji shite

何が信じられるのかわからないけれど
Nani ga shinjirareru no ka wakaranai keredo
そんな世界に愛を探そう逃げられないと知ってるなら
sonna sekai ni ai wo sagasou nigerarenai to shitteru nara

女だって拳を無理上げ何かをつかめ
Onna datte kobushi wo muri age nanika wo tsukame
ひたすら'今'だけを生き行くために
hitasura 'ima' dake wo iki yuku tame ni
自分という存在
jibun to iu sonzai
古ぼけた宝石じゃない輝きを取り戻すんだ
furuboketa houseki ja nai kagayaki torimodusu n da

Fashion死のセレブを気取ってる人
Fashion shi no serebu wo kidotteru hito
外見だけのウェイクはdolls
gaiken dake no weiku wa dolls
結局のところは自分次第と教えられてる気分になった
kekkyoku no tokoro wa jibun shidai to oshierareteiru kibun ni natta

[どんな夢が欲しいのか迷ってばかりで...]
[Donna yume ga hoshii no ka mayotte bakari de...]
そんなあいつに愛を注ごう逃げられないと知ってるから
sonna aitsu ni ai wo sosogou nigerarenai to shitteru kara

男なら魂揺さぶり何かを砕け
Otoko nara tamashii yusaburi nani ka wo kudake
危険と快感~背中合わせでも
kiken to kaikan~ senaka awase demo
ひるんで目を閉じちゃやばいよ
hirunde me wo tojicha yabai yo
前を見つめて!怪我なんてしたくないでしょう?
mae wo mitsumete! kega nante shitakunai deshou?

変わっていく景色だけ見て
Kawatte yuku keshiki dake mite
安心してたらきっと流される
anshin shitetara kitto nagasareru

Everybody!本音を見せつけ衝撃的に
Everybody! honne wo misetsuke shougeki teki ni
誰もが羨むような生き方もいい
daremo ga urayamu you na ikikata mo ii
もう一度咲かせよう
mou ichido sakaseyou
この世界に自分の花を大きな花を
kono sekai ni jibun no hana wo ookina hana wo
キャパシティ決めつけ切なくなって
kyapashitii kimetsuke setsunaku natte
自分を窮屈にするの早めて
jibun wo kyuukutsu ni suru no hayamete
もう一度磨けば
mou ichido migakeba
ひとつしかないそれぞれの輝き放つ明日がきっと来る
hitotsu shika nai sorezore no kagayaki hanatsu ashita ga kitto kuru

Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid
Don't be afraid

Segundo Impacto

No tengas miedo...
No tengas miedo...

Envuelto en un poco de problemas
notando mi yo conservador
levantando la bandera y mirando al cielo, imaginando al guerrero de la décima era

No sé en qué creer, pero
si sé que en ese mundo buscaremos amor y no podremos huir

Incluso las mujeres levantan los puños y agarran algo con fuerza
solo para seguir respirando 'ahora'
una existencia llamada yo
no es una joya desgastada, recuperaré mi brillo

La gente que se sorprende por la moda
solo ve a las muñecas como un capricho
al final, aprendí a ser yo mismo
según mi propio criterio

[Perdido en qué tipo de sueño quiero...]
por eso derramo amor en esa persona que no puede huir

Si eres un hombre, sacude tu alma y rompe algo
~peligro y placer~ incluso si nos damos la espalda
cerrar los ojos y ser descuidado es peligroso
¡mira hacia adelante! ¿no quieres lastimarte?

Solo mirando el paisaje cambiante
una vez que te sientas seguro, seguramente serás arrastrado

¡Todos! mostrando tu verdadero yo de manera impactante
incluso si todos te envidian, está bien
vamos a florecer de nuevo
en este mundo, nuestra propia flor, una gran flor
cambia, se vuelve más intenso
deja de reprimirte
vamos a brillar de nuevo
cada uno emite su propio brillo, un mañana seguramente vendrá

No tengas miedo...
No tengas miedo...

Escrita por: Okui Masami